1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (telepon berdering) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Halo.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 Pak, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Dengan tiga orang itu, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar dan Chinalke bergabung dengan mereka. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Mengapa? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Khalifa telah tiba di Bengaluru! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifah? - Ya, tuan (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Lokasi? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Pub barak. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Pub barak..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Itu harus dimasukkan - oke 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Perhatian semuanya 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Semuanya datang ke sini - Ya, tuan 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Matikan Anda ponsel dan simpan di sini 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Mengapa Pak? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Dinding lain bisa mendengar. Tapi, tembok kantor polisi bisa berbicara 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Hei! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 Pak? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Kemarilah 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Bos menelepon, hubungi Anda nanti 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Jaga ponselmu.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 Pak? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Matikan dan simpan. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Kami punya tip yaitu menjajakan narkoba sedang terjadi dalam skala besar. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Semuanya bersiap-siap untuk penyerbuan itu segera 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Departemen kejahatan bergabung dengan saya 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Lainnya mengelilingi lokasi. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Ayo cepat - Ya pak 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Tidak mengangkat telepon! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Coba telepon dia lagi 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Judul lagu alfa. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ Dialah yang menempatkan rasa takut di udara yang tenang ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ Dialah kamu tidak akan pernah bertemu, berani ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Berjuanglah demi mimpimu hidup akan menjadi ukuran raja ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Alpha bukanlah sebuah kekuatan waralaba orang lemah ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (Dering TELEPON) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Barrack pub ♪ Dialah yang melakukannya menempatkan rasa takut di udara yang tenang ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Barrack pub ♪ Dialah kamu tidak akan pernah bertemu, berani ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ VOKAL ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [MENGEMBANGKAN MESIN] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [SIREN BERDARAH] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V untuk balas dendam tarian uang merah ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Mimpi buruk yang menakutkan ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ ALPHA yang sangat marah ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 Di pertandingan terakhir liga utama selokan, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Rocker Audugodi vs Madiwala Strikers - Mainkan empat mata dengan baik!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Pemain super tim Audugodi Akshay, oh! tidak...dia keluar!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Striker Madiwala punya mencetak 80 run dalam 10 overs 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Kenapa kawan? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Lupa sarapan? - Ya, kenapa kawan? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Itu adalah babak yang buruk, kamu baru saja memakan bolanya 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Diam Drakula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Sialan, kamu seharusnya bermain - Berhenti 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Bowling mereka sangat bagus 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Rocker Audugodi membutuhkan 7 run dari 3 bola 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Yoga telah terpesona a penjaga. Tapi Akshay.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Memilih untuk meninggalkannya 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Kenapa, kakak ipar? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Menangis? karena kamu tidak bisa menyentuhnya? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Tunggu pembunuhmu, yang di ujung non-striker 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Pengiriman Yoga berikutnya [PEMUTARAN MUSIK HEROIK] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Kami memilih karena kamu adalah pemukul yang baik. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Tapi, larimu seperti.. 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Nomor telepon!! 3, 6 dan Anda mencapai 9 kali lari 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Berdarah! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Di antara 5 Pandawa! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Arjuna masih di sana! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Sekarang, Audugodi Rocker membutuhkan 7 run dari 2 bola. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Rakesh telah memilih satu dan 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna sedang menyerang sekarang!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler sedang mengatur lapangan - Kembali 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Kembali.. - Akankah Arjun pergi untuk angka enam pada bola terakhir...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 Dan membawa kemenangan bagi timnya? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 Dan angkat Gully Trofi Liga Premier? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Pukulan yang luar biasa!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 Enam... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (BERSORAK TIDAK ADA) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Teman tembak yang luar biasa! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 Ini empat, bola jatuh di dalam garis 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Hei itu batasnya! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Hei! - Hei! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (Obrolan tidak jelas) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Itu sudah dipertaruhkan, Enam! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Tidak, saya melihat bolanya tertinggal di belakang garis 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Kamu selalu curang kita seperti ini, Berdarah!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Kami tidak pernah menipu (Obrolan tidak jelas) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Halo, ruang kendali polisi? Ada pertarungan pecah di sini, di kantor pos 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Hei! itu angka enam, jangan curang - Jangan panggil aku penipu 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIREN BERKEMBANG) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Ya! pukul mereka.. (Obrolan tidak jelas) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Ya! apa keributannya? bergerak.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Gila, alih-alih bermain kriket, kamu kalian telah bertengkar satu sama lain? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Menerima panggilan dari ruang kendali. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Semua orang menjelaskan namamu. Milikmu? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Tuan Bulli - Hah? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Pengganggu? Milikmu? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Drakula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 Milikmu? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Kencha - Hei! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Bukan nama panggilanmu, beritahu aku nama aslimu. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Katakan padaku - Akshay pak 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Selanjutnya.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Selanjutnya.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Selanjutnya.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 Anda harus mengirimkan ini sebelum jam 5 sore 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Mengerti? - Ya. aku akan melakukannya 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (menghela napas) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Namamu? - Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Hanya Akshay? Beritahukan padaku nama lengkapmu 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Katakan - B. Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Mengapa mereka ada di sini? - Karena.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Kami menerima keluhan tentang mereka 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Jadi! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Siapa yang menyampaikan pengaduan? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Kami menerima telepon 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Jika Anda mendapat telepon, Anda akan menangkap mereka? (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Anda seharusnya mengajukan keluhan tertulis, bukan? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Anda mendiskusikan semua ini dengan Ibu Inspektur kami 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Ya, aku akan melakukannya!! saya tidak takut pada inspektur Anda. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Mengapa Anda menangkap anak-anak itu? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Stasiun itu kosong. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 Dan kami juga menganggur 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Itu sebabnya mereka ditangkap 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Tolong, Anda seorang petugas bicaralah secara bertanggung jawab tuan - nyonya 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Anda tidak membicarakannya tanggung jawab kami, Nyonya 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Langsung saja ke intinya. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Bahkan jika tidak ada yang mengeluh, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Bagaimana Anda bisa menangkap mereka seperti ini? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 Alih-alih bermain dengan damai, mereka terlibat dalam gangguan publik 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Mereka tidak bermain catur untuk diam 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Mereka sedang bermain kriket 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Akan ada perkelahian kecil sambil bermain kriket.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Bahkan pemain seperti Virat Kohli, Rohit Sharma dan Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Bertarung di depan banyak orang. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 Jika kami mengikuti Anda, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Bisakah kamu pergi dan menangkap mereka? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Jangan bandingkan pemain negara dengan pemain lokal ini nyonya. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 aku tidak membandingkan.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Mencoba meyakinkan 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Nyonya, Anda seorang pengacara atau ibu? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Kita menjadi guru ketika anak-anak tidak belajar 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Kami menjadi dokter ketika anak-anak jatuh sakit 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Kami menjadi pengacara ketika anak-anak tidak bersalah! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Ibu memang seperti itu! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Jika orang di rumah punya membimbing mereka dengan benar, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Tidak perlu untuk datang ke sini! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Anak-anak zaman sekarang jangan dengarkan ibu mereka 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Mereka memandang ayah mereka sebagai pahlawan! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Ibu-ibu baru saja terlihat sebagai karakter pendukung 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 Nyonya.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Kami sedang sibuk, kamu boleh berangkat sekarang. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Hai Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 Pak 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Lepaskan anak-anak itu - baiklah tuan 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (MESIN BERGERAK) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hei! lihat dia 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 Dia akan menuruti perintahku 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 Abang ambillah... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 Pak 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Ambillah Nyonya 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Halo. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Terima kasih saudara 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Terima kasih ibu 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Ambil ini 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Hati-hati sementara berjalan, orang bodoh! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 Apa? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Apakah kamu buta? kamu sedang menginjakku.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Maaf saudara 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Anda menyukai ternak yang sudah dewasa, tidak bisakah kamu mendapatkan penghasilan sendiri? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Pergilah! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 Apa ini? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Oh! Ini fotoku 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Sesuatu ditulis dalam bahasa Kannada 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Hei! sayang bacalah 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 Orang yang terlihat di makalah ini 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Saat bepergian dengan bus 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Beberapa penjahat menyerangnya 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 Dan menusuknya dengan pisau 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Hei, hentikan busnya! hentikan! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Lari... lari. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ VOKAL ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Menusuk tepat ke dada! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 Dan memastikannya menembus ke dalam hati 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 Pembunuhan brutal telah terjadi! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Misi tercapai! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (UANG KREDIT) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Teman-teman, apa yang kamu lakukan di sini? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Anda bisa saja datang di dalam, itu adalah dargha tua 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Anda akan mendapat berkah 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 Oh! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Belum makan malam? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (Mendengus) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Saya tidak tahu apakah itu polisi stasiun atau rumah saudara. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Para bajingan itu dibebaskan segera setelah mereka ditangkap 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Bagaimana rasa takut bisa menyentuh mereka? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Aku baru saja memikirkan itu! Kok bisa mereka belum memulai penyelidikan? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Anda sudah kembali dari pekerjaan sekarang, Jadi saya baru saja berpikir untuk memberimu suatu saat. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Katakan padaku sekarang, alasannya apakah kamu melepaskannya? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 bukan aku yang... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Pengacara mereka menangkap mereka! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Kelihatannya bagus 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Pertengkaran saudara dan saudari memberitahu polisi. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Ayah menangkapnya dan ibu segera menyelamatkannya.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Diam-diam masuk ke dalam. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Kamu selalu menyimpannya melaporkan seperti pembawa berita 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Hei! dia benar, beri nasihat padanya 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Mereka tidak menerima kekalahan mereka 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 Dan mulai bertengkar 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Impian saya adalah menjadikan Anda petugas IPS 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Jika suatu kasus didaftarkan pada Anda, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Lupakan ujian IPS, kamu bahkan tidak bisa mengikuti ujian FDC! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Dengarkan kata-kataku.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Persis seperti luka bakar tanda tidak pernah hilang.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 Sebuah kesalahan yang dibuat pada saat itu kemarahan adalah noda permanen dalam hidup Anda. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Makan malam..layani dia. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ MENYANYIKAN LAGU AYAH ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 Tentang apa proyek ini? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Pak, ide kami adalah tentang, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Menggunakan AI, kami akan menginstal sensor khusus pada mobil 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Sensor ini akan mengumpulkan pembacaan satelit dan mencegah kecelakaan. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Kami telah mengujinya dan 100% akurat (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Ide bagus 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Apakah Anda memiliki semuanya dokumen yang saya tanyakan? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Ya, tuan. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Kami akan memprosesnya dan memberi tahu Anda. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Pak, segera buatkan 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Jika dokumennya valid... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 Dan jika seseorang menandatanganinya jaminan baginya, itu akan segera terjadi 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Pak, kepastian itu suatu keharusan? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Sama seperti kemurnian sangat penting dalam sebuah emas toko, kepastian sangat penting di bank. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 Baiklah pak, kami akan menandatangani kepastiannya 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 Oke. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (TANDAK BLARES) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Saya sangat ingin pinjaman ini disetujui 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Atau ayahku akan memaksa saya untuk mengambil IPS 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Tapi saya tidak tertarik 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Saya tidak ingin berbohong padanya 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Jika pinjaman ini disetujui, bisa berbicara tentang rencana bisnis saya. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Kamu benar sobat 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (PING TELEPON) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Lihat yang sedang kita bicarakan ayahku dan dia telah mengirimiku pesan 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 Tentang apa ini? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Dia terus meneruskan pesan tentang ujian IPS 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Baiklah, aku akan bergerak 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (telepon berdering) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (MESIN BERGERAK) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Satu menit saya mendapat telepon 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Nyonya, ojek 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 Saya akan berada di sana 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Ayo...cepatlah.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Silakan pergi.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Berhenti menatap wajahku dan bergerak.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Hei, aku sedang terburu-buru, cepatlah 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Bisakah Anda memberi saya petunjuknya? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ VOKAL ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 Kamu sudah mengetahuinya.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Ponsel dialihkan mati karena baterai lemah 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Baiklah, belok kiri ke depan 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Lalu belok kanan 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Tidak lurus, belok kanan 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Lurus saja. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Pak tidak benar, Anda harus jalan lurus 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Halo! Tuan tidak bisakah dengar apa yang aku katakan? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 Istilah kanan dan lurus membingungkan 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Belok kanan. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Jalan lurus 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Saya memberi arahan di Kannada, baik-baik saja sekarang? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Ya...itu sempurna! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Meskipun bahasa Inggris terasa seperti teka-teki, Kannada terasa seperti sebuah ciptaan. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Terus lurus 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (telepon berdering) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Kamu bilang ponselmu dimatikan tapi berdering? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 Saya pikir itu dikenakan biaya .. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Dikenakan biaya berarti? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Punya powerbank di sakuku 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 Apa? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 Bagaimanapun 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Lurus... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 Siapa namamu? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akanksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 Lagi sibuk apa? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Saya bekerja sebagai pengembang. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Bahkan saya seorang insinyur 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Anda sudah selesai teknik dan mengendarai taksi bixe? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 Pahala manusia tidak ada apa-apanya sebelumnya ketetapan Tuhan, Ayo bergerak. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 Anda benar 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Belok kanan 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (Obrolan tidak jelas) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 Oh! Ini adalah area musuhku 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Biarkan saja 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Sobat, Arjun telah datang ke daerah kita! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Berapa harganya? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Saya bukan tukang ojek 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Tidak? Lalu siapa? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 Apa? kamu baru saja datang dan duduk di belakang.. ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Kata OTP dan kamu sedang terburu-buru 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Saya pikir ini darurat dan menjatuhkanmu 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Hei! maaf 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 Tidak apa-apa.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Hei! hati-hati, selalu kamu tidak dapat menemukan pria sepertiku!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Sangat sulit jika Anda mengatakannya OTP seperti kata sandi OTT 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Tidak, aku akan berhati-hati mulai sekarang. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Ngomong-ngomong, aku Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Senang bertemu denganmu, sampai jumpa 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 Sampai jumpa 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Ya! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - Gulma..! Candu..! Kokain..! (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Pahlawan..! Gula merah..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Seperti ini, jenis obatnya dapat diperoleh di pasar 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Artinya, bisa dicairkan di pasar gelap 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Narkoba mempunyai sejarah lebih dari 2000 tahun 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 Sumber obat ini adalah 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Mesir dan negara-negara Eropa 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Mereka hanya memperkenalkan obat-obatan ini kepada dunia 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Itu digunakan oleh tentara sebagai obat saat perang 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Mereka menyebut ini sebagai 'PENINGKAT PERTEMPURAN RAHASIA'. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Ada pepatah, prajurit yang... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 mengkonsumsi ini tidak akan menjadi raja tapi dia pasti akan menjadi monster 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 Di tepi sungai Nil, a mekar layu yang dikenal sebagai opium 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Pertama kali digunakan sebagai obat.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 Dunia yang dulunya begitu putar dengan lembut sekarang... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Telah beralih dengan cepat ke arah opium 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Dari Mesir hingga Eropa 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Dari Eropa hingga Yunani 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 Itu menyebar dari Yunani ke Asia Tenggara dan 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Kemudian hal itu sampai ke India! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Obat ini berbentuk akar.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 Dalam bentuk tunas, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 Berupa bunga 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Itu telah melintasi perbatasan dan... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 Di pasar dunia 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Nilainya crore! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Kalau salah satu bentuk obat tersebut masuk negara lain.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Namun, virus ini telah memasuki India dalam dua bentuk 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 Pada masa awal polisi dan kantor bea cukai mencoba menghentikannya 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Tapi jejak kaki mereka ada 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 Mampu mengalahkan ikan 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Jika 1000kg obat punya mencapai pelabuhan Mangaluru 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Pelabuhan Chennai, Mumbai dan Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Akan disuplai dengan 100 kg.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 Artinya Pelabuhan Raja Mangaluru! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sulthan! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Untuk setiap high out di sana, dialah masternya ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ Dia tak tersentuh, tapi tentu lakukan yang terbaik ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Apapun pekerjaannya, tidak ada ruang untuk kebohongan ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Berhenti bertingkah pintar, jangan gali kuburmu sendiri ♪ Sulthan. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Seseorang telah menyita kontainer Dubai kami 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ Dia bukan raja, tapi dia adalah rajanya ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 JIKA seseorang menyita milik kita wadah untuk kedua kalinya, artinya 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Mereka tidak lagi takut pada kita. ♪ Selamat datang teror ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Tapi kami punya ketakutan terhadap atasan kita! ♪ Teror ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Siapa bos itu? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ Teror ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Siapa Bobby ini? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Seperti sebutan Bengaluru seperti kota Silikon dan kota Taman 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 Dia ingin itu disebut sebagai 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Temukan antek yang baik 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Pekerjaan mereka seharusnya jadilah sedemikian rupa.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Jika ada yang melihat barang kita 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Dengan rasa takut mereka juga harus mendapatkan pengabdian! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (LONCENG CANDI BERLONCENG) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayoo!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Hai 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Hai 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 Dimana kamu bekerja? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Nafsu...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Sekarang? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 Di ponsel? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 Tidak..tidak... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Pekerjaan pekerjaan.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Pekerjaan.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Perjalanan 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Domestik atau Internasional? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Mengirimnya dari permukaan ke dalam tanah 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 Apa? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Ayo, ayo pergi. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 aku akan menelponmu nanti.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Oke sampai jumpa 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 Sampai jumpa 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (telepon berdering) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 Ya ibu, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Ay..Ay! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Ya! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Buka pintunya, aku harus segera mandi 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Mengapa kamu menyia-nyiakannya air dengan mandi setiap hari? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Oleskan bedak, itu sudah cukup 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Ibu!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Permisi 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Saya ingin bergabung dengan gym 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Pak bulanan atau tahunan? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Begitu pekerjaan selesai 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Jadi, kamu lebih suka jam berapa? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Waktu...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Hai Arjun 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Hai 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Bahkan kamu datang ke gym ini? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Ya, aku berolahraga di sini - Oh! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Saya datang pada waktu seperti ini setiap hari 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Pak, Anda belum memastikan waktunya 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Saya juga akan datang saat ini 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 Baik, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Aku akan menemuimu sebentar lagi 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Tuan, apakah Anda datang untuk berolahraga? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Ya, saya sudah sadar selesaikan ini dengan cara apa pun 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Hei! tonton gulungan ini 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Anda tahu tentang saya kan? (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Kamu membuatku gila.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Kita harus memutuskan hari ini!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 Harus damai dalam hidup... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 Kalau tidak, kita berdua tidak seharusnya melakukannya 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Tolong, aku mohon padamu 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Aku melamarmu dengan mawar, tahu? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - Benar? - Sampai jumpa ayah 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Kamu sangat kasar saat aku melamar, Sekarang aku bertanya padamu dengan belati 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharath tolong bantu aku! - Hai! - Orang ini? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Kamu sangat polos..Itu kenapa aku jatuh cinta padamu 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Aku mencintaimu, kamu harus mencintaiku 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Ya!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Hai polisi! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Mari kita duduk dan berdiskusi, berikan aku pisaunya 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Dia cintaku, Tuan! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Jangan ikut campur! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Oke baiklah, ayo kita bicara.. berikan aku pisaunya 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Ini adalah kampus perguruan tinggi, polisi tidak boleh masuk 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Baiklah baiklah, berikan aku pisaunya 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Jangan mendekatiku - Berikan senjatanya 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Jika kamu mendekat aku, aku akan membunuhnya dan diriku sendiri 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Ya! jangan mendekat 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Bodoh 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Anda sedang menggambar garis untuk polisi yang menentukan batasan Anda? gila! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Anda beruntung! saya tidak membawa senjataku 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Kalau tidak, aku akan melakukannya membunuhmu dalam pertemuan 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Karena siswa nakal sepertimu, seluruh reputasi perguruan tinggi rusak. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 Anda pergi... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 Pergi... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Pergilah ke kelasmu 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Pindah..pergi ke kelasmu 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Kalian semua masuk ke dalam 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Ayo sayang.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 aku bangga padamu 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Terima kasih 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Saya melihat video Anda baru-baru ini 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 Di media sosial dan film polisi digambarkan sebagai penjahat. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Tapi menjadi Inspektur 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Anda telah menggambarkan mereka sebagai pahlawan! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Anda telah lulus dengan baik pesan kepada generasi muda 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Kami mendapat laporan dari intelijen negara 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Berita yang akan mengejutkan mereka yang berani kepolisian yang melayani masyarakat 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Ada grup whatsapp 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Grup bounty adalah nama grup 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Anggota kelompoknya adalah.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Pembunuh Profesional 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Jika foto seseorang muncul di grup ini 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Seseorang dari grup... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Akan membunuh orang di foto itu 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 Dan jika mereka mengunggah gambar di grup hadiah 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Uang akan dibayarkan dalam hitungan detik! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Kami telah mendengar tentang penipuan online 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Sekarang kami sedang mendengarkan tentang pembunuhan online! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Cabang kejahatan dunia maya kami adalah mengerahkan seluruh upaya mereka untuk menangkap mereka 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Tapi seseorang yang secara teknis kuat menangani grup ini! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Awasi semuanya.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Perkuat departemen kejahatan 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Temukan penjahatnya. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 Oke? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Ya, tuan 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Semoga berhasil 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Maaf tuan, Anda terlambat 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Nyonya, saya terlambat hanya 2 menit - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Tidak tuan, kami tidak bisa membiarkan anda masuk 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7..8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Tidak bisa berdebat dengan wanita! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7...8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Ayo 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Dinginkan 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 Kamu baik-baik saja 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Maaf 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Tidak apa-apa 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Terima kasih 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Kenapa sobat? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Mataku terbakar.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Apakah timun akan berkurang sensasi terbakarmu? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hmm iya.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Saya makan ayam kemarin 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Pantatku terbakar 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Hei! tersesat kawan.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Oke santai saja.. (Obrolan tidak jelas) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Apakah kamu mau? - Tidak, terima kasih 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Hei! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 Dia Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Teman kuliahku 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Kami bertemu setelah 2-3 tahun 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Hai 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Ups! kenapa dia harus menemuinya sekarang? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Hai, saya Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Hai, saya Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Pak, Anda tidak mau berolahraga? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Silakan lanjutkan 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Mau minum kopi? ayo pergi.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Anda mengganggu ketika saya mencoba berolahraga 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Sekarang Anda bertanya apakah saya tidak berolahraga 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 Sial.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Anak laki-laki ini sama... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (Obrolan tidak jelas) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Sayang sayang ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Kenapa kamu diam Arjun? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Kamu bahkan tidak berolahraga.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Mataku terbakar 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Panas tubuh pasti meningkat 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Kamu akan minum jus? - Tidak.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Siapa Kartik ini? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Teman 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Teman maksudnya? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Teman artinya teman 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 Dalam hal apa tepatnya? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 Teman kuliah 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 Dia teman sekelasmu PU atau UG? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Anda tampaknya sedang menyelidiki seperti seorang polisi 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 Jadi apa? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 Aku seharusnya tidak tahu? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Saya tahu alasan keraguan Anda 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik sudah memiliki pacar, namanya Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Saya akan menggoda mereka sebagai Sumukha dan Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Bos, ambilkan aku jus apel 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Buang saja, kamu ada waktu luang hari ini? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Akan memastikan, ada apa? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Ingin pergi ke kantor polisi - Kenapa? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Untuk mengajukan keluhan pada Anda 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Anda akan mendapatkannya dari saya 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Berhenti sering datang ke sini hanya karena kamu dekat denganku 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Diam dan pergi.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Pergilah, aku akan meneleponmu - Oke saudara 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (telepon berdering) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 Halo? Ya tuan, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Akan dikirim dalam 5 menit 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 Oke 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Kami menerima telepon mengenai verifikasi paspor - Ayo 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Siapa namamu? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Hai Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 Pak 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Kirim mereka ke sini 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Masuk ke dalam 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Duduklah 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 Pak 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Tuan, saya sendiri Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Saya tinggal di koloni guru 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Saya datang ke sini untuk saya verifikasi paspor 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Jangan lakukan itu 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Ya Tuhan!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 Apa ini? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 Itu adalah... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Menyuap agar pekerjaannya selesai? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Pak 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Anda hanya secara sukarela menyuap dan menyebarkan berita yang menentang kami 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 Itu adalah.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Dia temanmu? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Ya 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Anda harus menasihatinya 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Bodoh 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Tidak hanya di sini 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Jangan pernah melakukan ini lagi 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Hai Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 Pak 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Verifikasi dan kirim dia 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 Baiklah tuan, ikutlah dengan saya 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Anda bisa pergi 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akanksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Ya, tuan 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Bagaimana kamu mengenalnya? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Kami berolahraga di gym yang sama 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Kami adalah keluarga 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 Dia ayahku 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Ups! - Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Saya tidak pernah membatasi kamu dengan apa pun 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Mengutipnya, jangan sampai kalah konsentrasi pada studimu 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Tujuan Anda... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 Hanya untuk menjadi IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Kamu akan berkencan dengan gadis itu 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Simpan ini untuk dirimu sendiri 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Simpan itu 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (INTONING) Lagu Ayah ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOKAL ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Bolehkah aku memanggilmu Rosy sayangku..? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Jika seorang bintang tersenyum, akankah terlihat seperti ini..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ Perhatianku tidak akan pernah berpaling ke gadis lain ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Saat kamu berada dalam mimpiku, itu benar-benar terasa seperti momen nyata ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Kamu milikku dan aku milikmu...tidak ada kebingungan ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Berjalan di samping aku, bernyanyi bersamaku... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Biarkan dia menjadi prioritas, yang pertama bagiku ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Tidak ada aturan dan peraturan untuk jantung ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Selalu ingin ketagihan ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Bolehkah aku memanggilmu Rosy sayangku..? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Jika seorang bintang tersenyum, akankah terlihat seperti ini..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ Fajar berbisik hingga senja...Aku mencintaimu ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ Saat itu matahari terik menabrak untuk mengganggu pemandangan ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Saat matahari memeluk bulan rapat, itu disebut gerhana ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Orang bodoh gagal melakukannya memahami chemistry mereka ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Kamu menjadi keberuntunganku ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Biarkan ciuman menjadi jalannya kamu mengucapkan halo manismu ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Kamu milikku dan aku milikmu...tidak ada kebingungan ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Mereka bilang hati berdetak 72 kali per menit ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ Detak jantung meningkat saat kamu mendekat padaku ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Meskipun mereka menganggapnya sebagai a kejahatan untuk jatuh cinta padamu ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Tidak akan peduli tentang itu hukuman yang diberikan kepadaku ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Satu keraguan kecil mengaburkan pikiranku ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Tanpa keraguan, aku menangis dengan lantang bahwa hanya kamu yang kuinginkan ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Kamu milikku dan aku milikmu...tidak ada kebingungan ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Berjalan di samping aku, bernyanyi bersamaku... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Biarkan dia menjadi milikku selamanya ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Tidak ada aturan dan peraturan untuk jantung ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Selalu ingin ketagihan ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (MESIN BERGERAK) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 Sampai jumpa 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 Sampai jumpa 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Teman apa..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Dia telah membuat gadis daerah kami terkesan.. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Sampai jumpa 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Ya!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 Sialan.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Memasuki wilayah kami dan bertindak seperti pahlawan? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Anda pikir kami akan mengampuni Anda? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (PEMUTARAN MUSIK HEROIK) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 aku cinta kamu 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ VOKAL ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Saya mungkin pendatang baru di bidang ini 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Tapi saya pemain berpengalaman! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 MLA Santosh bekerja untuk rakyat? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Halo saudara, ambillah.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Pilih saudara santosh 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (CHGEERING TIDAK TERLIHAT) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -Hai! jangan lakukan itu... diam dan dengarkan aku - (Obrolan INDSTINCT) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Kemenangan untuk Saudara Santosh!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Bisa saja membunuhnya dengan mudah 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 Polisi pasti mudah melacaknya kami dan dipenjara.. lalu apa yang akan kamu lakukan? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Target hadiah dan rencanamu adalah melakukannya 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Bunuh MLA 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Siapa yang memberimu hadiah untuk membunuh MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 Benar, kami di sini untuk membunuh... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 Benar, kami mengambil uang untuk membunuh 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Tapi targetnya adalah.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Bukan MLA pak 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Itu bukan MLA? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Lalu siapa lagi? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspektur Christopher!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - Anda adalah targetnya, Pak - Dimana wadahnya? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 Pak..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Salut sekarang, saya akan mengembalikan semua ini setelah Anda menjadi petugas IPS 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Hanya dalam mimpimu 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Mengapa? itu tidak akan terjadi? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Ayahmu sangat percaya diri bahwa Anda akan menjadi IPS 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 Mudah baginya untuk mengatakan 'Belajar' dan mudah bagiku untuk mengatakan 'Aku akan' 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Tapi bagian tersulitnya adalah belajar 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Baik, dimana ibumu? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Hai tante, Hai priya.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Apa yang kamu masak? - Biryani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Bosmu ada di sini, pergi.. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Berikan aku file itu 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 Pak 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 File dibuka 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Dimana flashdisknya? - Itu pasti ada di sana 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Itu tidak ada di sini 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - itu - Tidak bisakah kamu bertanggung jawab Radha? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 Itu adalah hal yang rahasia 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Bagaimana saya akan menjawab komisaris? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 Apa yang telah terjadi? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Flashdisknya hilang 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Apakah Anda melewatkannya di suatu tempat? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Bahkan aku tidak tahu 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Rute mana yang kamu ambil? - Jalan layang lingkaran buku harian 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Setelah jalan layang, di St.Johns tandanya kamu belok kanan atau kiri? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Belok kanan 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Seberapa cepat kamu berkendara? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Kebanyakan 30-40km per jam 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Benar artinya, jalan depan tidak memiliki lampu jalan 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Jalanan juga menyedihkan 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Kamu bilang begitu berkendara dengan kecepatan 30-40km per jam 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Apakah Anda mempercepat jalan berlubang? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Iya - Kalau begitu, pasti jatuh disana 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Inilah kecerdasannya dibutuhkan oleh departemen kepolisian 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Pak, saya akan pergi dan memeriksa di sana 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Biarkan dia menemanimu 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Pergi - Aku akan melindungi polisi? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - Ayo kawan... - Baik, ayo.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 Oke pak 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Flashdisk harus disimpan di saku, bukan di file 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Mengapa Anda bepergian di jalan yang menyedihkan ini? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Datang karena itu jalan pintas 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Warna flashdisknya? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Warna abu-abu 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Jika warnanya hitam, tidak ada gunanya mencari 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 Ya Tuhan! Biarkan aku mengambil flashdisknya 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Mengapa kamu tertawa? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Bahkan aku berdoa pada dewa sepertimu, agar pastikan pinjaman saya mendapat sanksi 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Bagaimana proses pinjamannya? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 Dokumentasi sudah selesai, tunggu seseorang untuk menandatangani surety bond 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 Oke.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Ambillah.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Flashdisk Anda 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Terima kasih banyak 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Kenapa kamu mengharapkannya ada di sini? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Jalannya buruk dan jalanan lampu juga tidak berfungsi 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 Dan Anda telah berkendara dengan kecepatan 40 km per jam 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Makanya tergelincir 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Itu sebabnya aku bilang padamu tidak punya akal sehat 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Anda memiliki lebih banyak akal sehat dan itu alasan ayahmu ingin kamu masuk IPS 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Halo! Jangan bergaul ini dengan ujian IPSku! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Tidak, Anda adalah calon IPS - Hei! hentikan 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Kamu hanya membuatku terkesan 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Saya tahu bahwa saya tidak bisa dan Saya tidak tertarik..ayo bergerak 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Berapa harga 1kg badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Baca pesannya yang telah saya teruskan 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Terkait IPS, persiapkan.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Untuk setiap high out di sana, dialah masternya ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ Dia tak tersentuh, tapi tentu lakukan yang terbaik ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Apapun pekerjaannya, tidak ada ruang untuk kebohongan ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Berhenti bersikap cerdas, jangan menggali kuburmu sendiri ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Kertas melayang di atas ombak ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Dia bukan raja tapi dia adalah rajanya ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ Dia adalah penguasa dunia gelap ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Selamat datang teror ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Kami membunuh polisi untuk makalah ini? ♪ Terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Anda menyebut ini sebagai Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Ini adalah obat super 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Narkoba? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Lampu mati 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000 karena selebar perangko (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Lalu pikirkan biaya makalah lengkap ini.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Oh! sulit untuk mengetahuinya 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Iya! Jika kita membuat Bill Gates mengenakan pakaian lokal kami 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Dia akan diidentifikasi sebagai pekerjaan belaka 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Tapi, bagaimana dengan nilainya? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Obat ini harus dikirim kepada Bobby di Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Anda akan mendapatkan 5 crores jika Anda kirim ini ke Bobby.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Kami akan melakukannya 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 Ini resiko, jangan diambil 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Untuk seorang pria yang membawa kematian bahunya, bahaya tidak ada mukanya! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Bukan yang mati tapi, orang yang akan membunuh kita! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 crore! pikirkanlah.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Kami akan mendapat 5 crores, kami akan berhenti membunuh dan hidup kita akan beres 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Kami akan melakukannya 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Jika polisi menangkap kami karena kasus narkoba 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Lupakan mendapatkan jaminan, kami akan melakukannya bahkan tidak mendapatkan pengacara 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Aku muak membeli barang-barang rumah tangga seumur hidup 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Ingin membeli uang mesin hitung! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Saya akan memiliki gigi emas 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Anggap ini sebagai kemajuan dan ini demi keselamatanmu. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Natal dan Baru Akhir pekan tahun sudah dekat 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru adalah pusat pesta 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Semua penggila pesta berharap untuk datang ke Bengaluru 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Pada kesempatan ini, dalam jumlah besar narkoba mungkin masuk ke Bengaluru 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Kami menerima dukungan publik untuk menangkap para penjahat 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Demikian pula penjahat mengambil dukungan polisi untuk melarikan diri 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Jadi aku ingin semuanya pos pemeriksaan untuk waspada 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Tangkap jika Anda mencurigai seseorang 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Saya ingin kota saya bersih 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Oke? - Ya pak - Bubar 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Apakah kamu senang Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Ya 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Berapa harga sepedanya? - 1,5 Lakh 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1,5 Lakh? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 Dari mana kamu berasal? mendapat banyak uang? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Anda tidak peduli tentang hal-hal itu .. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Bagaimana tampilan kendaraannya? - Kelihatannya bagus 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Benarkah? - Makanlah yang manis-manis 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Selamat menikmati 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Hei! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Bagaimana ujiannya? itu mudah? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Ayah ini kompetitif ujian, bukan ujian sekolah 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Bagaimana Anda menulis? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Saya melakukannya dengan baik 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ah! super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Jadi, Anda akan menjadi IPS petugas pasti kali ini 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (menghela napas) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Baiklah baiklah, aku akan pergi... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 aku akan pergi 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Sampai jumpa 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Itu saja? - Ya 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Silakan duduk - oke 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Berapa kali saya harus menandatangani 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Terima kasih Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Tidak perlu terima kasih, informasikan tentang ini pada ayahmu dulu 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Atau bos akan memarahiku 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Aku akan memberitahunya sekali pinjaman mendapat sanksi 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Anuradha.. - Iya 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Aku akan menikah selanjutnya minggu, silakan datang 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Hai selamat 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Terima kasih 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Dimana pernikahannya? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Lakukan dengan cepat 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Oh! kalian berdua sudah datang.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Dia Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Anda memastikan orang tua kami tidak melakukannya datang karena dia tahu? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Silakan pergi ke sisi itu 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, kamu duduk disini.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Ayo.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 Sial.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Berhenti menatapnya..duduklah 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Nak... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (MESIN BERGERAK) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 Bus akan berhenti selama 10 menit di sini, membantu diri Anda sendiri untuk apa pun yang Anda butuhkan 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Kapan kamu akan menikah? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Biarkan aku mencari pekerjaan dulu Aku akan berpikir tentang pernikahan 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 aku pesan paneer tikka.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Ya oke 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (Obrolan tidak jelas) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Hei! dimana milikmu saudara laki-laki dan temannya? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Mereka tidak datang untuk makan siang? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun kenapa kamu menutup pintu? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Anda telah memberi saya sesuatu, saya ingin kembalikan ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Apa yang kuberikan? - Kamu tidak ingat? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Aku tahu...tapi tidak sekarang 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Ups! tidak bisa menyimpannya bersamaku lama kelamaan minat akan meningkat 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Hei tidak! mungkin ada yang datang.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Tidak ada yang akan datang. Jika seseorang ayo kita pejamkan mata 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Tarik napas dalam-dalam 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Tarik napas dalam-dalam 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Aku pikir kakakku akan melakukannya jangan pernah melihat gadis lain 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Dengan melihat ini hal-hal lain, aku akan kehilangan penglihatanku 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Hei! dia bernafas masalah, aku hanya membantunya 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Ambil napas dalam-dalam...napas dalam-dalam 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Karena kamu menginginkan ini, kamu memastikan orang tua kami tidak datang 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Sialan 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Turun! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Dia selalu merusak rencanaku..sial.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (LONCENG BERLONCENG) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 Anakku 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Apakah kamu sedang berkunjung? gereja untuk pertama kalinya? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Ya 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Kami biasa pergi ke kuil dan masjid 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Kami datang ke gereja karena Christopher.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Apakah kamu punya pengakuan yang harus dibuat? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Kita punya 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Tapi, aku merasa takut 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Jangan takut 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Selain Yesus dan saya, tidak ada orang lain akan tahu tentang pengakuanmu. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Tidak takut itu seseorang akan mengetahuinya 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Aku takut itu milikku anak-anak akan mengetahuinya 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Siapa kamu? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Apa pekerjaanmu? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Saya dulu menjalankan toko daging 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Orang lain membuka a toko daging di seberang toko saya 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 Dan mulai mengancam aku akan menutup tokoku.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Dia ingin bertengkar denganku suatu hari nanti 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Anak-anak saya pergi duluan dan memenggal kepalanya 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Saya tidak mengerti dan ditelanjangi kulit tubuhnya 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Aku memotong tubuhnya menjadi beberapa bagian.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Seiring berjalannya waktu, dagingnya toko akhirnya tutup 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Membunuh menjadi profesiku 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Kami memberikan persembahan kepada dewa ketika kami membunuh seseorang untuk pertama kalinya 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Kami agak merasa lega 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 Setelah itu, ketika kita membunuh seseorang, kita 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Mulai memberikan persembahan kepada tuhan diikuti oleh almarhum 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Maksudmu? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Christopher? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Ya ayah! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Kali ini Christopher! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 Apa yang kamu lakukan adalah tindakan berdosa.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Ketika tanpa perintahnya tidak ada sehelai rumput pun yang bergoyang 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 Apa yang sedang kami lakukan apakah pekerjaan Yang Maha Kuasa itu benar? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Cara...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Putraku Vaaji telah menyalakan lilin yang beresonansi jumlah pembunuhan yang telah kami lakukan 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Botol sudah siap? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Botol yang mana? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Hai! semua botolnya kosong? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Mereka terlihat seperti kendaraan listrik 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Jika mereka melihat alkohol, mereka meminumnya alkohol seperti kendaraan dua tak 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Jika mereka minum seperti ini, mesin akan rusak 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Alkohol dan saudara... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay kenapa kamu memberitahunya? - Diam dan datang 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Halo? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun, tahukah kamu cara menggantungkan saree? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONING) Lagu Gulabi ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Menggantungkan saree itu sederhana, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 Anda harus mengaturnya bersama-sama seperti kartu 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akanksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Dia sedang berdandan, jangan masuk ke dalam 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Ya!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Para gadis seharusnya mengatakan bahwa aku sedang berpakaian ke atas dan tak seorang pun boleh masuk ke dalam 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Seharusnya kau tidak mengatakannya, sekarang keluarlah 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Bagaimana kamu selalu memanjakan permainanku di waktu yang tepat? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Nak.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Bos apa? Selesai bermain? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Diam, kawan 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Wajahnya terlihat terbakar 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) Kemana perginya ayah? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Dia bilang dia akan mencari sesuatu untuk dimakan 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Entah dimana dia berada 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Hai lauk pauk, kemarilah 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Hei sepatunya! beraninya kamu menyentuh ini? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Saya mabuk dan parah ingin makan sesuatu 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 Jika kamu mau, kamu akan mengambilnya begitu saja? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Ya! Saya akan membayarnya? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Atau aku akan mengembalikannya? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Hai! beraninya kamu mencicipinya dan menyimpannya kembali? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Apa lagi yang harus saya lakukan? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Pak, ada yang mabuk dan bertengkar di tempat parkir 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Ya! ambil barangnya.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - oke - Hei! ayo pergi 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Bagaimana nasib para pemabuk masuk akal? tidak bisakah kamu mengerti? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Apa? - Kamu tidak punya akal sehat? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Hei! - Apa? - Diamlah kawan 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Kita membutuhkan daging saat kita mabuk, jadi kemana kamu mengharapkan kita pergi? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Anda mabuk dan berbicara omong kosong, kenapa? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Kita tidak boleh minum dalam keadaan perut kosong 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Anda harus makan sesuatu atau kalau tidak, hatimu akan rusak 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Kamu tidak bisa mengerti - Lihat dia, tuan.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Nyalakan lampu ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Dapatkan lauknya ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Kocok gelasnya ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Minum dengan rapi adalah yang terbaik ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Tuangkan minuman mentah ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Tuangkan minuman mentah ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Tuangkan minuman mentah ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Hidup itu seperti kue choco lava ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Tidak ada gaya gravitasi ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Hidupku melayang, aku kehilangan kendali ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Setelah matahari terbenam hanya bir yang penting ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Jatuh ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Mendengarkan musik dan minum di bebatuan itu menyenangkan ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Sayang, aku mabuk ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Kamu cantik bunga, Kamu adalah Demora-ku ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Aku mencintaimu sayangku ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Kamu cantik bunga, Kamu adalah Demora-ku ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Aku mencintaimu sayangku ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Hidup itu seperti kue choco lava ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Tidak mudah menemukan pria tampan ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Jika iya, kami akan menyambutnya dengan senyum yang indah ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Anak laki-laki akan memberi suka pada postingan kita ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Jika kamu mencoba mendekat, Anda akan langsung diblokir ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Orang bilang begitu usia hanyalah angka ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Ini tidak berlaku untuk cewek, ingatlah itu kawan ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Saat anggurnya didapat lebih tua, itu menjadi lebih mahal ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Saat pria menjadi tua, kamu tidak dapat menemukan kecocokan ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Tidak ada yang mengatakan aku mencintaimu ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Tapi mereka yang terjatuh cinta entahlah nilai cinta sejati ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Kamu harus mendapatkannya menikah pada waktu yang tepat ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Atau kamu harus melakukannya lupakan tentang menikah ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Sayang, aku mabuk ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Kamu cantik bunga, Kamu adalah Demora-ku ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Aku mencintaimu sayangku ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Kamu cantik bunga, Kamu adalah Demora-ku ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Aku mencintaimu sayangku ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Hidup itu seperti kue choco lava ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Apa yang kamu maksud dengan pacar? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Dia adalah rasa sakit termanis dalam hidup kita ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Apa yang dimaksud dengan persahabatan..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Pinjaman itu tersedia seumur hidup ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ Wifi yang terhubung tanpa kata sandi apa pun ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ Dan laki-laki yang terhubung tanpa string apa pun dimaksudkan untuk menjadi emosi murni ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Saat kita mengatakan sesuatu barang curian kamu menyebutnya sebagai kesombongan ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Tapi ketika kita mengatakan sesuatu kapan kami mabuk kamu menyebutnya sebagai filosofi ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Sayang, aku mabuk ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Kamu cantik bunga, Kamu adalah Demora-ku ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Aku mencintaimu sayangku ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Kamu cantik bunga, Kamu adalah Demora-ku ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Aku mencintaimu sayangku ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (PEMUTARAN INSTRUMEN NADASWARAM) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Selamat 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Selamat 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Kamu terlihat cantik 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Kami akan berangkat sekarang 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Jika kita pergi sekarang, kita akan pergi mencapai tepat waktu. Selamat menikmati kawan! - Oke sobat 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 Dimana kamu? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Kami berada di jembatan layang menunggu panggilanmu 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 Bagus... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Ada pos pemeriksaan ketika Anda memasuki Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Jika Anda ketahuan, lupakan saja pengiriman semuanya akan dibatalkan 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Selanjutnya..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Barang tersebut harus sampai ke Bobby dengan selamat 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Aku akan meneleponmu setelah kita melarikan diri dari sini 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (BAN BERGERAK) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Tetap di sini 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Pak, Kami kenal masing-masing lainnya, apa yang terjadi? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Kendaraan kami mogok pak 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Apakah kamu terluka? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 Tidak apa-apa pak..sedikit 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Pak, kami harus mengirimkan barang ini 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Kita akan kesulitan jika polisi terlibat 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Kendaraan juga mogok 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Tidak masalah, aku akan membantumu 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Saya tahu petugas di departemen 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Hei terima kasih 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Terima kasih banyak Pak 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 Dari mana asalmu? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Kembali dari pernikahan di Sakleshpura bersama keluarga kami. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Kendaraan penarik? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 Itu juga kendaraan kami, Kami sedang menariknya. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Anda inspektur Anaknya Shakti kan? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Ya 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 Oke 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Hei! pindahkan barikade.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 Oke pak 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Pergi dengan damai, aman. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Daripada tuan, pergilah - oke.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Bus bisa bergerak 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (BERSORAK TIDAK ADA) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Tuan Ranganath kami, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Telah dipromosikan sebagai Inspektur dari Sub Inspektur 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 Dan telah ditransfer ke stasiun Madiwala 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Selamat atas kabar gembira ini 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (BERSORAK TIDAK ADA) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Ranganath itu harus hampir 40 tahun, Pak 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Sebagai seorang S.I, dia membangun sebuah bungalo 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Dia telah membeli 20 hektar tanah di kampung halamannya sepertinya 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Tergantung pada mereka kapasitas individu 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Tidak tuan, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Anda bekerja seperti harimau, tuan, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Tapi Anda menjalani hidup seperti sapi 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Kenapa tidak tertarik dalam menghasilkan uang? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Lihat tuan, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Bahkan kamu punya anak 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Pikirkan tentang masa depan mereka sekali 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 Dan Anda akan segera pensiun 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Maka, Anda harus melakukannya mengosongkan tempat tinggalnya 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Anda akan pergi untuk rumah kontrakan apa? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Anak saya sedang mengikuti ujian IPS! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Jika dia terpilih, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Semua fasilitas akan tersedia disediakan oleh pemerintah 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Biarkan keinginan Anda menjadi kenyataan. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Baik pak, simpan jusnya dan minumlah 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Aku belum terbiasa, kalian nikmatilah -Shakti tuan! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Minum pak, satu pasak saja! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Mari kita lihat apa yang akan terjadi 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Saya akan membayar 1000rs! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Saya akan memberikan 2000rs jika dia minum! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 sepertinya pak, silahkan diminum 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Kalau pak minum saya kasih 5000rs! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Tuan, silakan minum 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Saya akan memberikan 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Saya akan memberikan 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Pak, kemungkinannya sangat tinggi!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Saya akan memberi 50.000 jika dia minum saja 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 Pak...pak.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Pria yang luar biasa!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Dia menolak 50.000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Apakah dia punya akal sehat? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Jika peluangnya ditingkatkan.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Mungkin dia akan mabuk 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Kita akan pergi ke bioskop setelah berbelanja? - Oke 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Aku akan mencari jejaknya - Aku akan bergabung denganmu? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Hai! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - Hari itu kamu menerima bantuanku untuk menggantungkan saree - aku akan memukulmu 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONING) Lagu Gulabi ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha ini Richard Antony 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Visamu - sebentar 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 Halo, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Hai Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Visa Anda telah disetujui 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Terima kasih tuan 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Anda akan terbang minggu depan 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Visa AS saya disetujui 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Saya akan segera terbang! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Apakah kamu akan pergi ke luar negeri? - Iya 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Kamu tidak pernah membicarakannya - Sedang menunggu persetujuan visa saya 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Jadi kamu sudah merencanakannya sebelumnya? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Ya, tentu saja! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Kamu seharusnya memberitahuku na.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 Ini rencana luar negeri! Masa depanku! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Bukan rencana keluarga untuk dibicarakan denganmu 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Keluarga kami ada di sini dan Kupikir kita akan menetap di sini 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Hal-hal tidak terjadi seperti yang Anda inginkan 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 Lakukan satu hal pinjaman Anda tidak dikenakan sanksi 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Anda menganggur dan tidak punya pekerjaan berharap kamu bisa menyelesaikan IPS 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Datanglah ke AS bersamaku, mari menetap di sana 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Tidak... - Tidak mungkin kan? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Anak perempuan harus selalu mengorbankan karir mereka! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Anak laki-laki harus selalu berpegang teguh pada akarnya 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 Lihat, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 Karier saya penting bagi saya 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Hei! Imran, hentikan mobil itu... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Buka dikki mobil dan periksa 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Apakah kamu memeriksa kendaraan itu? - Bersih pak 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Lalu kirimkan - Baik pak - Periksa inovasinya 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, pos pemeriksaan polisi! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Jangan biarkan kendaraan apa pun lulus tanpa memeriksa 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 Kami akan memeriksanya, Pak 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Hentikan kendaraan itu 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Berhenti berhenti berhenti 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Apa yang kamu bawa ke dalam? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Dokumen lama Pak 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Hei! pergi dan periksa 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Nyalakan lampu depan - baiklah tuan 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Ayo maju 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Anda memiliki faktur GST? - Itu tidak termasuk dalam GST 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Surat-surat apa? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Dokumen lama dari kargo pak, tidak ada yang lain 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Halo! periksa dengan benar - Memeriksa Pak 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Catat nomor kendaraan - oke 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Sudah diperiksa, Pak, hanya ada kertas 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (menghela napas) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 kamu bisa bergerak.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Surat-surat apa? - Kotak penuh kertas, Pak 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Hei! hentikan kendaraan itu... - Hei! hentikan, kawan 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Hentikan... hentikan 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Hentikan, kawan 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Tunggu.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Mengapa Pak? Apa yang terjadi? kenapa menghentikan kita lagi? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Memeriksanya dengan benar Pak, itu hanya kertas 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Buka - baiklah tuan 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (TEMBAK SENJATA) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Bergerak cepat 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Hei...Hei!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Ayah bergerak cepat..Ay! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 Peluru menembus miliknya bahu, tidak perlu khawatir 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 Ambulans akan tiba di sini... jadilah kuat! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Ayo Ayo ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Api di kota dosa ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Tangkap aku jika kamu bisa, api di kota dosa ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Bahkan takdir pun tidak bisa ditentukan satu jari pada Khalifa ini ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Dengan senjata dan peluru di tangan, tidak ada yang bisa menangkap Khalifa ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Permainan sedang berlangsung.. permainan sedang berlangsung ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Api di kota dosa ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Tangkap aku jika kamu bisa, api di kota dosa ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Ibu, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Dia pindah ke rumah temannya Pooja 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 Dimana kamu? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Kami berada di tempat terpencil. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Cara? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 Di bioskop 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Polisi terlihat di mana-mana di kota setelah penggerebekan 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Mereka akan membunuhmu jika kamu tertangkap 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Kota semuanya mewah, tapi memang begitu hanya emas untuk seekor burung gagak 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Tidak ada yang bisa menyentuh Kaali ini (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Jika barang tersebut disita, tidak tahu apakah polisi akan memukuli kami 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Tapi, Bobby pasti akan membunuh kita 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Hati-hati - Oke... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Halo tuan? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 Apa itu? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Apakah ini rumah Arjun? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Baik milik Arjun maupun milik ayahnya 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Anda sedang menyewa? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Ya! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Anda telah datang ke polisi seperempat dan menanyakan omong kosong 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Tuan, kami datang dari bagian pinjaman bank 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Anda biasa menelepon gadis kapan saja Anda inginkan dan membuat orang meminjam 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Sekarang kamu sudah datang langsung ke rumah 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Pak, kami di sini bukan untuk itu 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Arjun telah mengajukan pinjaman dan kami di sini untuk verifikasi 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Arjun tidak ada di sana 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Minta dia untuk menandatangani ini setelah dia kembali, Pak 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Baiklah, kamu boleh pergi 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Terima kasih tuan 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 Apa ini? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 Apa? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Anda meminjam uang? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Tidak, itu ayah pinjaman bank 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Keduanya sama 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Mengapa Anda meminjam uang dari bank? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Saya ingin berbisnis 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Bisnis apa yang akan Anda lakukan? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Sayang, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Hei! tutup mulutmu 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Saya berjuang di sini untuk melakukannya menjadikannya petugas IPS 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Tapi dia.. - itu keinginanmu bukan keinginanku 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Berarti? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 Saya tidak tertarik dengan IPS 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Tidak, terimalah itu kamu tidak mampu mengerjakan IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Tujuan saya adalah menjadikannya petugas IPS 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Tapi, lihat cara dia berbicara 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Anda telah menetapkan tujuan dan telah melakukannya kekuatan untuk melakukannya tapi aku tidak punya 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Ya! Aku ayahmu, kamu harus mendengarkanku 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar mencobanya jadikan putranya pemain kriket yang hebat, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Tendulkar memiliki semangat dalam dirinya dan dia berhasil! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Tapi, Tendulkar tidak bisa membuat putranya sukses dalam kriket 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Baik, Menjadi petugas yang jujur, apa sudahkah kamu memperoleh keuntungan selain dari kuartal ini? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Saya akan mendapat penghasilan lebih banyak sebagai a pengusaha daripada sebagai petugas IPS 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Akan menjagamu dengan sangat baik! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Ketika orang tua tidak bisa menjawab pertanyaan yang diajukan oleh anak-anak mereka, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Jawaban mereka adalah ini! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (PEMUTARAN MUSIK HEROIK) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (telepon berdering) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 Halo? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sir Arun, Ishan, Khadhar dan Chinalke adalah pertemuan hari ini (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Untuk apa? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Khalifa telah mencapai Bengaluru tampaknya 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifah maksudnya? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Ada tipnya yaitu menjajakan narkoba sedang terjadi dalam skala besar 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Semuanya bersiap untuk serangan itu 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - Dia tidak memilih - Coba lagi 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Pub barak! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Ayo ayo ayo dan jangan bermain-main dengan waktuku ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Dengarkan aku kawan.. ini saat yang tepat bagimu ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Menghukum itu seperti... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 kue favoritku ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Tolong, sebaliknya jangan pernah membuat kesalahan ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Halo Arjun.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Akanksha sedang berpesta dengan teman-temannya di pub 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Pub yang mana? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Datanglah ke pub Barrack 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 Pak? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Ambilkan aku scotch yang mahal 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Centang centang centang ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Pisau di atas meja ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Puncak kemarahan dinamai sebagai label saya ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjun! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Pamerkan pria lain ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Sembunyikan pelurumu ♪ Tidak - Hanya yang terakhir 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Aku akan mengembalikanmu tidak akan pernah menyimpan hutang ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Hei! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Apakah Anda berbicara dengan Akanksha? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Tidak... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Baik, dimana dia? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Ayo, saya akan tunjukkan 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (Obrolan tidak jelas) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Lihat di sana! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akanksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akanksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akanksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha kenapa kamu tidak menanggapi panggilan atau pesan saya? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Jika saya tidak menjawab panggilan Anda, tidak bisa kamu mengerti bahwa aku tidak membutuhkanmu 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Lihat, Anda pergi ke luar negeri dan bekerja di sana 2 tahun ♪ (INTONING) Lagu Gulabi ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 aku akan menunggumu! Saya bisnis juga akan diatur 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Tetapkan? Aku menghindarimu karena kepentingan kita tidak cocok 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Saya akan menetap di luar negeri 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Saya pikir Anda kaya dan memiliki pola pikir aristokrat 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Tapi Anda memiliki pola pikir kelas menengah. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Kalau pola pikir kelas menengah anak laki-laki tidak meninggalkan keluarga dan teman-temannya demi seorang gadis, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Saya senang dengan pola pikir kelas menengah! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Saya tahu tentang pola pikir aristokrat Anda 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Ketika berbicara tentang cinta, kamu membutuhkan seluruh waktunya 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Ketika menyangkut kehidupan Anda membutuhkan pria kaya! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Anak laki-laki melihat wajah cantik dan salah mengira itu sebagai jiwa yang murni! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 Itu kesalahan kami! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Jiwa? Apakah Anda memikirkannya? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Gadismu harus terlihat cantik.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Dia harus menjaga bentuk tubuhnya 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Ingin pamer di depan teman-temanmu 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 Itulah alasan Anda tertinggal di belakang kami! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Saya pikir ada kesalahpahaman dan dapat diselesaikan 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Tapi sekarang sudah jelas, Anda sudah memutuskan dan ingin putus! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Saudara saudara saudara laki-laki 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Dinginkan 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 Jika dia tidak tertarik maka tinggalkan dia 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 Saya tidak akan datang sejauh ini jika aku ingin putus 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Anda tidak boleh memaksa perempuan dalam hal ini 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Memaksa? saya sedang mencoba buat dia mengerti! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Kartik! ini adalah di antara kita, jangan ikut campur 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Hei! dia temanku, dia punya segalanya benar.. pertama-tama siapa kamu? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Dulu kamu bilang aku akan selalu bersamamu 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Sekarang kamu bertanya siapa aku.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Tersesat 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (PEMUTARAN MUSIK HEROIK) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Kalahkan rasa takut..Naikkan semangat ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Takdir telah memilih jalan yang mematikan ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Cermin kematian.. lihat kengeriannya ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Bakar semua egomu dan hadapi aku ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Tidak akan pernah membuat kesalahan apa pun ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Tidak akan pernah melemahkan bulunya ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Izinkan aku memberitahumu satu kata, saudara ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Ya! ♪ Ayo ayo ayo ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Pertarungan adalah DNA saudaraku ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Kamu tidak bisa menimbang kekuatanku ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Izinkan aku memberimu tawaran tahun baru ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Ayo ayo ayo ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, ayo 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Pak...pak...tolong pak 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Tuan, silakan tinggalkan Tuan 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Silakan tinggalkan tuan 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Kalahkan rasa takut..Naikkan semangat ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Cermin kematian.. lihat kengeriannya ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Tidak akan pernah membuat kesalahan apa pun ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Pergi ke pintu belakang - Ya, tuan 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Anda pergi ke sana... Anda datang dari sisi ini 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjun! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Ya! pergi... keluar 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Keluar.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (TEMBAK SENJATA) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Ya! turun...turun 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Ya! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Tembak jatuh 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Berikan - Vaaji!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Bawa dia - Bergerak...bergerak kawan.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIREN BERKEMBANG) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (telepon berdering) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (Terengah-engah) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) Lagu Ayah ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Seorang tersangka yang terlibat di Barrackpub baku tembak telah ditangkap kemarin 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (BIP EKG) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Dokter 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Pasien dalam tahap koma 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Sekarang. dia mendapat dukungan eksternal 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Karena cedera parah, kami harus mengamati dia selama 48 jam ke depan untuk memberikan kabar terbaru 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (PEMUTARAN MUSIK DARK BROODING) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Pak, apa sebenarnya terjadi pada hari itu? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Informasi yang diterima tentang Sabtu 24 malam obat 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 kesepakatan terjadi pada pub Barak di Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Di bawah bimbingan DCP Selatan Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 Pub digerebek 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Tiba-tiba, para tersangka memulai tembakan 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Jadi, polisi harus membalas 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Selama baku tembak, penjahat Kaali dan Mangal berhasil melarikan diri 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Saat Vaaji dibawa ke tahanan dan diselidiki 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Bertindak atas obat intel, kapan Shakti Prasad sampai di tempat itu 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 Serangan mematikan dilakukan padanya 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 Ironisnya disini.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 Seseorang dari departemen kepolisian 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu bekerja sama dengan saudaranya sendiri 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 Dan terlibat dalam kegiatan ilegal 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu bergandengan tangan Vaaji di dalam sel dan 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Mereka menembaki Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Selama baku tembak 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava dan Vaaji terbunuh 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Mempertaruhkan segalanya, Shakti Prasad berdiri tegak di garis api 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Terluka parah dan dia dirawat di ICU. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Semoga dia cepat sembuh 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 Doa dipanjatkan atas nama dari Departemen dan Pemerintah 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Pak, bagaimana dengan Kaali dan Mangal? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 Perburuan besar-besaran adalah sedang dilakukan untuk menangkap Kaali dan Mangal 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Terima kasih 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Konspirator utama dari kasus pub Barrack yang sensasional 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 KD bersaudara Raghu dan Raghava sedang bermain kriket di jalan yang sama 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Seorang perwira yang jatuh, Raghu terbunuh baku tembak oleh departemennya sendiri 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Saat Anda bergandengan tangan dengan penjahat 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Biarlah pelakunya polisi atau tentara 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Atau seorang ilmuwan, ultimatum adalah terbunuh itulah yang terbukti! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Ini rumah tempat penjahat di tempat tinggalnya 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Lihat, orang tua mereka datang ke sini 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 Hah? Mereka membawa foto almarhum 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Pak, kami tahu itu Anda berada dalam kesedihan yang mendalam 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Jangan membuat aset untuk anak-anak Anda, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 Sebaliknya biarkan saja sebuah aset bagi masyarakat 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Tapi putra-putra Anda terlibat di dalamnya kasus narkoba dan dibunuh oleh polisi 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Komentar anda mengenai hal ini pak? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Jawab Pak, Ungkapkan isi hatimu 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Nyonya, tolong buka up...Pak, keluarkan semuanya 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Saat diminta mengutarakan isi hatinya keluar. mereka hanya menutup di balik pintu 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 Gambarannya menjadi sangat jelas sekarang, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Bahkan orang tua pun bertanggung jawab anak-anak tersesat! Tuan Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Kembali ke studio 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Pak, kami tunggu beberapa waktu lagi? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (menghela napas) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Jika itu adalah anjing peliharaan, itu tuan akan datang 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Jika itu anjing liar, umum yang menawarkan makanan pasti datang 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Tidak ada yang akan datang mencari anjing gila ini 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Bakar saja dia 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Ya tuan!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (Obrolan tidak jelas) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Ayo tante, kita makan siang 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Tidak sayang 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 Saya tidak lapar 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Jika yang seharusnya memberi kami keberanian duduk di sini dalam keputusasaan 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, bahkan aku pun ikut departemen kepolisian 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Saya telah menemukan hal-hal seperti itu 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Lebih dari sekedar memikirkan diriku sendiri, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Saya khawatir tentang anak-anak saya 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Setelah menangis sepenuh hati meringankan rasa sakitnya, dia sekarang tertidur lelap 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Tapi, Arjun? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 Aku tidak melihat satupun setetes air mata di matanya 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Lebih dari kesedihannya, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Keheningannya membuatku merinding 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (INTONING) Lagu Ayah ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ Itu darimu, aku mengetahuinya kata-kata pertamaku ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Mengapa saya membutuhkan yang lain tuhan saat kau bersamaku ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Dia tidak pernah memberiku makan, namun dia menahannya jariku dan mengajariku berjalan ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Dia belum menuliskan takdirku dia adalah arsitek perjalananku ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Ayah ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Temanku, kamu adalah pahlawanku.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ Guruku, kamu adalah pahlawanku ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ Dia kebanggaanku, dia pahlawanku ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ Dia adalah identitasku, dia adalah pahlawanku ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Dia mengorbankan seluruh kebahagiaannya ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Untuk memastikan kami bahagia ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ Orang bijak yang melihat segalanya ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Namun memilih untuk memakai topeng keheningan ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Dia tidak memberikan nyawanya untuk melahirkan ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Tapi, dia tidak pernah membesarkannya membiarkanku kelaparan ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Dia tidak pernah mengajariku pelajaran dari a buku tapi menunjukkan padaku cara menjalani hidup ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Ayah! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Temanku, kamu adalah pahlawanku.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ Guruku, kamu adalah pahlawanku ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ Dia kebanggaanku, dia pahlawanku ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ Dia adalah identitasku, dia adalah pahlawanku ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Di tengah banyak pengorbanan dan perjuangan ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Dia menjalani hidupnya dengan bahagia ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ Dia adalah Raja keluarga kami ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Tapi bekerja keras seperti tentara ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Meskipun hatinya penuh dengan tersembunyi mimpinya, dia menghabiskan hidupnya untuk memenuhi impian kita ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Dia tidak menyanyikan lagu pengantar tidur untuk kita ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Dia membawa semua milik kita beban di pundaknya ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Ayah! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Temanku, kamu adalah pahlawanku.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ Guruku, kamu adalah pahlawanku ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ Dia kebanggaanku, dia pahlawanku ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ Dia adalah identitasku, dia adalah pahlawanku ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Untuk menunjukkan bahwa Anda memang benar kuat dan menyembunyikan emosimu 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Tidak baik Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 Seharusnya aku tidak melakukannya berbicara kepadanya seperti itu 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Saya mulai mengetahui nilainya sekarang 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Ayahmu baik-baik saja tahu tentang hati putranya 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Dia pasti akan mengerti perasaanmu 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Dulu saya berpikir prestasi berarti melakukan sesuatu sendiri 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Tapi kebersamaan dengan orang tua 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Saya gagal memahami kehidupan itu impian mereka juga sebuah prestasi 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 Sudah waktunya bagi Anda untuk melangkah maju dan mengambil tanggung jawab rumah Anda 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Bahkan ketika hidup menjadi gelap bayanganmu tidak akan berdiri di sisimu 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Tapi ayahku selalu mendampingi kami 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Saat dia sedang pergi bertugas 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Dia menjaga kita begitu baik bahwa kami tidak pernah merasa buruk 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Apapun kebutuhan kita itu, tidak peduli seberapa besarnya! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Saku kemeja yang digantungnya gantungan itu mengurus semua kebutuhan kita 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Dia tidak pernah membiarkan kantongnya kosong.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Kami ingat ibu kami yang menyajikan makanan saat kita lapar 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Tapi, kami lupa ayah kami siapa bekerja keras untuk mendapatkan semua ini untuk kami 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Anak-anak tidak akan pernah bisa menggantikan posisi ayahnya 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Dia hanya mengharapkan satu hal dariku 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Bahwa saya harus mengambil IPS 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Tapi aku tidak memenuhi keinginannya 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Saya ingin dia pulih dan bertahan bersama kami secara normal seperti sebelumnya 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 aku akan mendengarkannya dan.. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 Dan tetaplah bersamanya menutup mataku pada dunia 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Tenanglah Arjun.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Ya!! (TEMBAK SENJATA) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 Kehidupan Shakti Prasad akan tidak akan terhindar dengan cara apa pun!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [Terengah-engah] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Dimana...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Ya! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (TEMBAK SENJATA) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 Polisi telah menjebak kami secara salah! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Seseorang telah memukul Shakti Prasad dan dia dirawat di rumah sakit 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Tapi, Dia akan dibunuh dan dikirim ke neraka 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (TEMBAK SENJATA) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Lihat, betapa brutalnya mereka telah menyerang dan membunuh 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Departemen kami adalah dalam perburuan untuk menangkap mereka 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Karena kontroversial, itu tidak diberikan kepada media 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Lalu, mereka bukanlah orang-orang itu orang yang menyerang ayahku? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Anak laki-laki periksa di mana Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Tetap di sini.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Yang mana kamar Shakti Prasad? - Entahlah 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 Aku akan pergi ke dekat ayahku, kamu mengawasi mereka 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Cepat.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (PEMUTARAN MUSIK HEROIK) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Hei!! siapa kamu? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Ibu!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Seseorang telah menyerang Shakti sebelum kita bisa 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Informasi apa pun tentang Shakti dan keluarganya? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Apakah mereka mencoba menghubungi departemen? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 Tidak tuan.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Keberadaan mereka sedang dilacak Pak 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Namun kami belum dapat menemukannya 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Tim kami sedang mencari Mangal dan Kaali juga 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Itu tugas kita untuk menyelamatkan Shakti Prasad 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Dalam 48 jam saya harus melakukannya tahu tentang keberadaan mereka 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali dan mangal bukan prioritas kami 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Fokus pada shakti oke 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Ya tuan!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (menghela napas) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna terima kasih banyak 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 Di masa sulit ini, saya merasakan hal ini akan menjadi tempat teraman untuk menyembunyikannya 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 Tidak apa-apa... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ Temanku...dia pahlawanku... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ Identitasku... dia pahlawanku... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (KIcau BURUNG) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Mengapa Anda meminta saya untuk datang ke sini? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Anda tahu SI Raghu kami kan? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Sepeda saudaranya Raghav ada di sini 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Mayatnya ditemukan di Hesarghatta kan? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Ya. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Kok bisa kendaraan dan itu mayatnya ditemukan di tempat lain? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Ada sesuatu yang mencurigakan! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Maukah kamu melakukan satu hal? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Bisakah Anda mendapatkan postingan mereka laporan mayat dari rumah sakit? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Laporan post mortem..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 aku akan mengambilnya 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 Penyebab kematian sudah ditentukan hingga cedera kepala parah 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Bahkan aku bingung 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR mengatakan bahwa penyebabnya kematian disebabkan oleh luka tembak 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Ayo pak.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Nyonya Jai Hind! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Bagaimana kabarnya Pak Shakti? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Masih kritis 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Aku merasa ada yang mengikutiku 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Itu sebabnya saya bertemu kamu di sini. Maaf tuan 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Hei tolong 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Jika stasiun dan rumah sakit memilikinya diserang, itu artinya.. 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 Situasinya sangat serius.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Pak, saya butuh informasi - Katakan padaku 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Apa yang terjadi di hari kamu menangkap Vaaji? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 Pada hari itu... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 Kepada siapa Anda mengirimkan barang ini? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Bicaralah 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Di mana Anda menyimpan barang-barang itu? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Saya hanya tahu itu barang itu milik Bobby 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 Saya tidak tahu apa-apa lagi 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (menghela napas) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Aku akan memeriksanya di dekat pub 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Pak, saya akan bergabung dengan Anda - Tidak, tetap di sini 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Mereka mungkin menyerangnya - baik tuan 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Saya pikir Bos sudah tahu tempat obat-obatan itu disimpan 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Belakangan Raghu juga mendapat telepon 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 Dan dia membawa Vaaji keluar dari stasiun 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Kemudian, kami menerimanya informasi tentang pertemuan ini 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Saat kami sampai di sana, terjadi kekacauan! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Siapa Bobby ini? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Beberapa penjahat.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Ini adalah pertama kalinya kami mendengar nama itu 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 Dan satu hal lagi.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Kami pergi ke pub untuk mencari kendaraan obat tersebut. Tapi, itu tidak ada di sana 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Seluruh departemen adalah mencari kendaraan itu 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Kebanyakan Shakti Pak akan melakukannya mengetahui di mana itu 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 Serangan terhadap Shakti Pak adalah.. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Direncanakan oleh Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Baik pak, saya akan bergerak - Terima kasih tuan 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Saya akan meninggalkan Nyonya 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Jika kita menemukan kendaraan narkoba sebelum polisi melacak.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 Kita tidak perlu mengikuti Bobby 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby hanya akan datang di belakang kita! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Ya! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Apakah kamu sudah sadar? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Pinjaman kami telah disetujui.. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Kami mengadakan pertemuan terakhir besok 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Bung, kita harus memikirkan masa depan kita 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 Ayahku adalah masa laluku, sekarang dan masa depanku 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Saya ingin mencari siapa yang menyerang saya ayah (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 Dan pastikan dia aman! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 Itu prioritasku.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Anda mengurus bisnis ini, Aku akan mendukungmu tanpa syarat 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 Baik.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, aku ingin bertemu keluarga Raghu 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Bisakah kita masuk ke dalam? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medi, departemen kepolisian.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 Dan tetangga menanyai kami 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Mereka membicarakan kami selama seminggu 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 mengatakan kami tidak melakukannya membesarkan anak-anak kita dengan baik 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Hanya kamu yang tersisa saat ini.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Menjadi guru selama lebih dari 30 tahun 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Orang-orang ini memberi kami pelajaran moral 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Lihat sayang.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Lihat betapa kayanya kita 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 menjadi dengan menjual narkoba 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 Kekayaan mereka tidak bisa mengkonsumsi 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 menjadi penyebabnya atas kematian mereka sendiri 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Ibu, tolong jangan bicara secara emosional 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Tenangkan dirimu 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Orang tua akan melalui banyak hal ketika anak-anak mereka mati di depan mereka 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Selain itu, mereka mati bersama tuduhan, itu lebih buruk dari neraka 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Seperti yang Anda katakan, semua orang ada di sini 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Punya kabar? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Obat Bobby adalah tampaknya hilang 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Saya pernah mendengar orang banyak membicarakan Bobby 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Siapa Bobby itu? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Seperti yang tidak dimiliki orang lain melihat bayangan di kegelapan 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Demikian pula, tidak ada yang pernah melihat Bobby di dunia yang gelap ini 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Jika orang seperti itu pergi untuk dilihat, maka itu artinya 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Betapa pentingnya Obat Khalifa ada padanya!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (PEMUTARAN MUSIK JAHAT) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 Jika kita menemukan obatnya dari pasar terbuka 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Ada rumor bahwa hidup kita akan terselesaikan 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Mengapa kita tidak mencoba menemukannya? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Saya pikir Anda sedang merencanakan bermain catur dengan kejahatan 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby sudah membuat aturan dan regulasinya 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 Itu kesalahanku percayalah pada 3 orang itu 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Aku akan memastikannya obat yang hilang mencapai Anda! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 Saya sudah mengikat semuanya di sini yang mencoba menyerang Shakti 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Tapi, alasan di baliknya obat kita yang hilang adalah Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Aku tidak tahu kenapa kamu mencoba menyelamatkannya.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (MESIN BERGERAK) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [Terengah-engah] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Semua orang ingin melakukan hal sepertimu ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Semua orang ingin menjadi tangguh sepertimu ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Semua orang menginginkannya untuk melakukan hal sepertimu ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Semua orang ingin menjadi tangguh sepertimu ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 Begitu banyak yang mengincar obat-obatan saya 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 Itu sebabnya saya tidak melakukannya ingin orang lain memilikinya 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Menangkal mata jahat 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Saat singa sedang berburu, yang lain binatang di hutan harus diam 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 Sebaliknya, mereka seharusnya tidak melakukannya berpikir untuk mengambil mangsa singa 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Mengerti? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Saya tidak tahu apakah Anda orang-orang menyadarinya 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 Jika kamu bermain denganku, kamu harus bermain sesuai aturanku! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 Jika aturan dilanggar 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Tidak apa-apa, kamu akan melakukannya harus menghadapi kematian!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Setiap dealer 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Setiap pedagang keliling 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Setiap pembeli 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Setiap pecandu narkoba dengan jarum suntik di pelukannya adalah urusanku 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 Jika seseorang mencoba untuk merebutnya dariku.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Aku akan Bunuh mereka 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Hanya Shakti Prasad yang tahu tempat barang-barangku disimpan 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Sampai dia pulih dan ketika aku mendapatkan milikku barangnya kembali, tak seorang pun boleh menyentuhnya 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Mengerti? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Dimana orang-orangnya siapa yang membeli obat tersebut? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Kami tidak dapat menemukannya 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 Jika saya tidak bertemu mereka besok 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Semua orang ingin melakukan hal sepertimu ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Semua orang ingin menjadi tangguh sepertimu ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Semua orang ingin menjadi tangguh sepertimu ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Semua orang ingin menjadi tangguh sepertimu ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (Terengah-engah) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Saya tahu Anda terlibat dengan serangan Shakti 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 Itu sebabnya saya harus melakukannya potong tangan ajudanmu 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Sampai aku mendapatkan kembali obatku 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Tak seorang pun boleh menyakiti Shakti! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ya! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Apakah kamu sudah gila? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 Aku akan bersikap seperti orang gila sampai aku mendapatkan kembali obatku! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Saya sedang stres 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 Dan kamu membuatku kesal 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 Jika sesuatu terjadi baginya, aku akan selesai 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 Jika Shakthi sadar dan membuka mulutnya, kita akan selesai! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Mari kita urus nanti 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Minta mereka untuk diam 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Minta mereka untuk menyimpan mengawasi keluarga Shakti 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 Dan berupaya menemukan obat-obatan saya! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 Hidup memberimu kesempatan lagi 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Aku tidak bisa menyelamatkanmu setiap saat! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Setidaknya reformasi sekarang 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Bahkan aku memberimu kesempatan terakhir 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 Daripada menceramahiku, Temukan obatku 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Ibu, Ayah... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Ups! sayang... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Sayang, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 Ayah...ayah.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Ibu - Priya.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Segera hubungi dokter 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 sayang.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 Apa yang terjadi? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 Dia telah keluar dari keadaan tidak sadarkan diri yang mendalam sekarang 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 Biasanya pasien tipe ini 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Jangan merespons atau bergerak secara sukarela 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Tapi begitulah dia menanggapi pengobatan 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Sepertinya dia akan baik-baik saja dalam seminggu 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 Jika semuanya berjalan dengan baik 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 Kami akan mengeluarkannya dari dukungan ventilator 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 Satu demi satu kesalahan.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Anda membuat obat-obatan itu disita 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Lalu, Anda menjadi polisi untuk mengetahui tentang Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 Di atasnya, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Anda mencoba membunuh Shakti 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Bahwa ini barang Bobby dan 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 Jika sesuatu terjadi, Bobby sendiri yang akan datang 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 Dia telah datang sekarang dan mengirimi kami undangan 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti telah membunuh Vaaji kita! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ya! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Pengganggu itu bukannya mati, tertangkap dan narkobanya disita 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 Dia adalah garis keturunanku! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Aku akan menumpahkan darahnya mereka yang membunuh Vaaji 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Menyentuh ujung kerahku ke kuburan, bukan hanya noda 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 Dalam kelompok hadiah itu, berbagi pesan yang satu itu 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Siapa yang sakit Kaali dan mangal akan mendapat 1 crore sebagai supari! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Biarkan para pengacau membusuk di neraka! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (TEMBAK SENJATA) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 Ayah! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Ayo ayah, ayo berangkat.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Duduklah 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Ayah, bangun..ayo berangkat 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Tidak, jangan pergi 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 Ayah, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Saya tidak akan bertahan 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Aku punya banyak darah di tanganku 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Aku tidak ingin mati di sana tangan orang secara acak 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Ayah, hentikan omong kosong itu kalau tidak, aku hanya akan membunuhmu 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Maksudku sama, Bunuh aku!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Bunuh aku! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Jangan biarkan siapa pun!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Jangan lupa untuk membalas dendam atas kematian Vaaji 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 Ayah... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Ayah!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 Ayah.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 Ayah!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (Mengerang) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 Ayah.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Vaaji!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Tidak ada yang akan terhindar 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Ada pembaruan? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Ya! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - Mengapa? - Maaf 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Kudengar kamu tadi bermeditasi untuk menemui saya 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Itu sebabnya aku muncul 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Sulthan sedang membicarakanmu 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Bahwa kamu sangat sombong! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, kejahatan hanyalah tugasmu 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 Bagi saya, ini bisnis! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 Jika ada hambatan pada bisnis saya 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 Warna asli Bobby akan terlihat! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Jika aku menjadi gila! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Akan membagikan foto Anda dan Anda nama dalam pamflet untuk semua orang! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 Apa yang akan kamu lakukan? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Anda akan membunuh saya? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Saya tidak peduli dengan hidup saya 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Tapi, Anda akan kehilangan seluruh kesibukan Anda 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali, sampai aku mendapatkan kembali Khalifa-ku, kamu tidak seharusnya melakukan apa pun pada Shakti 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 Sebagai imbalannya, aku akan memberimu apapun yang kamu minta 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Saya sudah menerima pembayaran saya! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Sulthan! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 Aku benci si bodoh itu 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 Dia gagal dalam segala hal pekerjaan yang diberikan kepadanya 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 Obat-obatan yang hilang akan menghubungi Anda! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 Aku akan membunuh Shakti! sebelumnya kamu mendapatkan obatnya! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Atau setelah Anda mendapatkannya!! itu bukan urusanmu 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Saya menghormati emosinya dibalik kemarahanmu! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Saya menghormati itu 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Kaali.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 Jika Anda ingin membangun sindikat atas sistem 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Banyak orang seperti Sulthan akan mati 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 Dan aku tidak akan menjadi emosional dan membalas dendam untuk itu 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 Bagi saya, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 Bisnis saya penting! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Aku ingin barang-barangku kembali! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Saya tidak melakukan bisnis ini untuk bersenang-senang 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Saya sudah memberikan banyak uang kepada orang-orang yang selaras 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 Aku sudah membunuh, mereka yang jangan sejajar denganku! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Saya bukan pemasok dalam sindikat ini! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Saya CEO-nya! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Arjun!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Seseorang telah mencuri obat-obatan tersebut dari kantor departemen yang disita ayahmu 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Anda mengambil banyak risiko dengan mencuri itu dari kantor departemen 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Untuk mencegah bencana, Aku harus mengotori tanganku 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 Jika kita ingin menangkap penjahatnya kalau begitu, Khalifa harus bersama kita! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha, bisakah kamu membantuku? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - Apa? - Aku ingin bertemu dengan seorang penjual.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Penjual? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Semua orang tertinggal ayahku untuk obat ini. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 Jika ada yang menjual ini narkoba di pasar terbuka, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 Fokusnya pada ayahku akan bergeser ke arah kita 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Dengan melakukan ini, Anda akan pergi melawan seluruh sindikat 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 Demi ayahku, aku siap melakukannya melawan siapa pun dan menghadapi apa pun! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (MESIN BERGERAK) (KIcau BURUNG) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Halo!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 saya datang 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 Dia seorang pedagang..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (PEMUTARAN MUSIK CERIA) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Dia tampak seperti penjual permadani 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Hei! bocah polos.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Kamu terlihat lucu 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Jangan menilai dari penampilan! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 Mengapa kamu di sini? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 Dia W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Basya yang diputihkan! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Mereka memanggilku sebagai Walter Black di bidang ini! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Ayo.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Alasan di balik kunjungan Anda? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Kami akan memberimu obat 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifah! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Kalifat..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Anda harus menemukan kami distributor dan dealer di pasar 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Kami akan langsung menanganinya! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Anda harus memimpin ini dalam operasi penyamaran! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Saya bermimpi menjadi seorang polisi saat aku masih muda.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 Tapi Tuhan, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Menjadikanku seorang pedagang keliling! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Anda bisa mencoba menjadi polisi lho 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Saya mencobanya 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Terlewatkan sehelai rambut pun! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Kamu mempunyai banyak rambut dan kamu ketinggalan sehelai rambut pun? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 aku punya mimpi yang tinggi.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 Tapi, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 Saya tidak tinggi 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 Tidak apa-apa.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Saya cukup beruntung untuk itu bekerja dengan petugas polisi 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Ini adalah operasi rahasia! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Anda tidak boleh mengungkapkannya di mana pun 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Selesai 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Tapi, aku butuh pistol! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Pistol? tidak bisa memberikan senjata.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Tapi penembak jitu kita akan melakukannya selalu ada di sekitar kita 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Mereka akan mengamatimu! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Jika Anda memberi isyarat kepada mereka dengan mengangkat kerahnya, mereka akan datang untuk melindungimu 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 Dia akan selalu bersamamu 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Ya! Aku harus bersamanya? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjun, dia bisa dipercaya 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan tugas Anda 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Ya! oke oke... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 Dia akan berada di sebelah kiriku! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 Dan kamu seharusnya berada di sebelah kananku! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Beri aku obatnya 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Terima kasih 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Ya! bodoh, itu obatnya 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Yang ini? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Ups! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Ya! saya tahu 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Saya sedang mencoba mengkonsumsi obat tersebut 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Sekarang, inilah masalahnya 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Saya akan mengundang semua penjaja ke pertemuan 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Saya akan melakukannya dengan mudah 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Tapi apa yang akan saya dapatkan sebagai balasannya? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Jika Anda melakukan tugas ini 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Aku akan memastikan semuanya kasus yang melawanmu dibatalkan 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Akan menghapus kartu Anda dari catatan stasiun 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Terima kasih!! Terima kasih!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Operasi Khalifah 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Mulai!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 Hai Pinda, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Ayo kawan, silakan duduk 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Bagaimana kabarmu Pinda? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Bagaimana pekerjaanmu? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Terus, entah bagaimana menghasilkan uang 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 Dia temanku, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 Dia temannya 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 Apa yang akan kamu minum? Minuman panas? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - Apa yang akan kamu punya? - Aku tidak menginginkan apa pun 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Bahkan aku tidak mau 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Saudaraku, bawakan 2 cangkir teh - Oke.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Hanya 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Beri dia 20 rupee 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Saya tidak punya uang kembalian untuk 1000rs 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Lalu? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 pinda? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Entri baru ke pasar 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Khalifa, harganya 10.000 per inci 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Bapak segala narkoba 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 Kita memerlukan orang-orang kuat untuk menghadapi hal ini 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Hai kawan! kenapa kamu berbicara tentang lomba lari ke orang cacat? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Anda bisa mendapat untung besar 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Ini tidak cocok masuk ke wilayah kami kawan.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Hanya obat lokal yang beredar di sini 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 Kertas bekas dan solusinya sudah lebih dari cukup 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 Jika mereka mengkonsumsi Khalifa, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Anjing akan mendatangi kita 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Ya! siapa kamu disebut sebagai anjing? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 Siapa lagi? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Ya! Ya! Pengacau sialan.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 Lambang Nasional menunjukkan tiga singa, tapi singa keempat adalah polisi! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Ya! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Saya hanya tahu tentang Sahasa Simha, Vashishta Simha dan Pratap Simha 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Beraninya kamu menggunakan kata anjing? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 Saya akan mengatakan hal yang sama! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Mereka adalah anjing 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Ya!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Anda berdua melangkah keluar 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Jangan takut, pergilah.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 Ini akan menjadi pembantaian total sekarang 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Teman-teman, pergi dan tutup gerbangnya 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Biarkan saya melihat apa yang akan terjadi? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Dia terlihat seperti badut 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 Dan dia telah membawa kita ke sini, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 Hanya dalam situasi ini Walter Black dapat membantu kita 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Pinda ini tidak bahkan punya satu rupee 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Kami di sini untuk berurusan dengannya 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 Kami telah mempertaruhkan nyawanya demi kami.. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 Jika sesuatu terjadi, dia akan kehilangan akal 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Bahkan kita punya tentara 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 Kami akan menghabisimu 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Ya! tersesat kawan... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Saya telah melihat banyak orang kalah melawanku, tersesat kawan 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Anda mungkin pernah melihat yang lain tetapi, Walter Black ini berbahaya 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Aku akan memastikan kamu mati dan hilang selamanya pada minggu depan 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Atau aku akan mengganti namaku! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Biarkan saya melihat bagaimana Anda akan kembali dengan selamat 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 WB... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 Tenang... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 Aku menyelamatkannya karena kamu ada di sana 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Kalau tidak, aku akan membantai dia! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Bisakah Anda membawa kami ke beberapa dealer besar? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 Saya tidak ingin sekecil itu penjaja, saya ingin bertemu gembong 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Dulunya kita adalah pedagang kecil, sekarang kita telah menjadi gembong 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Anda ingin bertemu gembong kan? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Ayo aku akan mengantarmu 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Anda pikir dia akan terhindar jika dia menyentuh barang-barang Bobby? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 Jika obat itu bersama dia, maka itu barang Bobby 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 Sekarang, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Ini tersedia di pasar terbuka 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (INTONING) Lagu Ayah ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ Temanku...dia pahlawanku ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ Guruku...dia pahlawanku... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Shakti...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (TEMBAK SENJATA) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 Berhenti di sini.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Berapa banyak? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Ambillah 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Terima kasih Nyonya 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Maaf maaf 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 Tertahan dengan pekerjaan 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 Mengapa Anda tidak dapat mengangkat teleponnya? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Itu dalam mode senyap, sedang sibuk 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 Anda melakukan ini setiap saat, Saya sudah stres 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Menunggu di suatu tempat untuk waktu yang lama 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Anda tidak tahu itu mereka akan mengamatiku? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Anda harus mengerti 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 Jika kamu datang kapan saja yang Anda inginkan, tidak adil 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Apa yang kamu bicarakan Arjun? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Seiring dengan tanggung jawab rumah saya, Aku juga harus menyelesaikan pekerjaan stasiun! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Saya dibayar oleh departemen dan bekerja untuk Anda 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Aku mempertaruhkan semua ini untukmu 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Aku harus melakukan apa yang kamu lakukan katakan dan juga dimarahi 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Aku melakukan semua ini, karena kekhawatiranku padamu dan keluargamu! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Aku bisa pergi dari sini sebentar lagi 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Tapi aku tetap berdiri bersamamu, itu artinya 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Belajarlah untuk menghargainya terlebih dahulu! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Ups!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Hai! Kami datang, kami sedang dalam perjalanan..tutup telepon.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Jaringan hilang, sampai jumpa.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (PEMUTARAN MUSIK LUCU) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 Aku pergi ke kuil dan berdoa untukmu, membelikan warna merah terang dan jimat suci untukmu 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Saya akan menyimpannya di tengah 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Dimana tasnya? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Lihat, itu di sana 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Aku akan melamar? - Tidak, terima kasih 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 Oke. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Aku akan mengikat jimat ini sebagai benang suci 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Hei! - Dimana tasnya? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Ya! cek di dikki 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - Aku akan mengikatnya? - Tidak, aku akan mengikatnya nanti 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 Apapun yang Anda katakan, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 Kecantikan adalah wanita yang menjaga warna merah terang 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 ke dahi dan benang suci di lehernya 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 Bukan? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Dapatkan tasnya, kamu boleh pergi 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 Apa masalahmu? Mengapa apakah kamu merusak kebahagiaanku? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Aku terjebak dengan sakit kepala ini 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Nyonya, bagaimana kabarmu? tinggal bersama orang-orang seperti itu? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Ayo Nyonya 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Haruskah aku memberikan hatiku padamu? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 Apa itu? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 Mengapa kita ada di sini? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Untuk minum teh 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Anda tidak ingin minum teh? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Aku merasa ingin meminum racun 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 Teh yang disajikan di sini adalah juga seperti racun, ayo... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Haruskah aku jatuh cinta padanya ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Aku terjebak dengan orang gila ini 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Ayo nyonya, duduk 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Ya! Nak, kamu mau kemana? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Teh jahe untuk kami, kamu belilah apa pun yang kamu mau 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Saya akan membayarnya 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 Anda akan mendapatkannya dari saya 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Dua teh jahe dan satu batang rokok 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Ini akan bagus untuk pernikahanku? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Ambillah, Tuan - Iya 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Bu, bagaimana foto ini? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 Editnya di aplikasi mana? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Silakan minum teh, Pak 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Wah, jangan mulai merokok saat Anda melihat toko teh 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Ayo, mari kita bekerja 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Ikuti saya 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 Jika Tuhan muncul sebelum hari ini pemuda dan bertanya apa yang mereka inginkan, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Mereka akan memberitahu, izinkan saya dulu minum rokok dan teh 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Tidak bisa mengerti generasi muda ini 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 Saudara.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Kami memiliki yang kuat hal-hal, butuh bisnis 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 Pasar narkoba ibarat lautan 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 Benar bahwa kita berada di lautan 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Tapi, kami adalah manusia yang mengendarai perahu kecil 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Anda membutuhkan kapal dengan kapal uap 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Karena ini berhubungan dengan crores 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Pengemudi perahu kecil akan tahu tentang yang besar! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Ada seorang pria bernama Sulthan, tapi dia sudah dibungkam sekarang 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Ada seorang gadis bernama Madonna 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 Setelah Sulthan, dialah Begum dari urusan ini 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Apakah kamu kenal Bobby? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (PEMUTARAN MUSIK JAHAT) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Aku pernah mendengar tentang dia tapi aku tidak memiliki keberanian untuk bertemu dengannya 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 Mengapa demikian? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 Jika dia muncul di depan kita, itu artinya kita akan mati! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 Sampai saat ini, kami hanya berurusan dengan Sulthan saja 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Entahlah siapa yang lebih unggul dari Sulthan 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Bisakah kita bertemu Madonna sekarang? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Aku akan mengatur pertemuan dengannya. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Anda boleh pergi sekarang.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 Oke 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Ikuti saya 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Hai nak! apakah kamu membayar rokoknya? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Ambillah 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Ups! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Pelanggan seperti itu menjadi pemilik toko teh 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Untuk menulis, jangan kalah persahabatan dengan meminta pinjaman 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Hei! - Aku akan kembali 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Pergi dan bayar 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Ambillah sayang 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Ayo, ayo pergi 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Anda bersaing dengan Walter Hitam? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Ya! masuk ke dalam 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Keren keren.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 Jika Tuhan memutuskan untuk memberi, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Dia bisa memberikannya dari sisi manapun 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 Nak... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Anda dengan damai melihat ke depan dan mengemudi 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Hati-hati dengan lubang..oke? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 Saya akan berhati-hati! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Anak laki-laki! kamu sedang mengemudi dari waktu yang lama, hentikan 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 Mungkin akan turun hujan, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Simpanlah, bunga ini tidak seharusnya basah kuyup 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Hati-hati dengan dia 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Sepertinya dia orang jahat 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Sampai jumpa!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Itu tidak dipesan, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (SIREN BERKEMBANG) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 Apa yang kamu lakukan di sini? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 Kamu sedang merayu gadis ini? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Nyonya, kami saling kenal 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Ya ya, saya percaya! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 Jika Anda dibawa ke polisi stasiun, kebenaran akan terungkap 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 Saya kenal Nyonya, kamu bisa menanyakannya padanya 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 Apa yang terjadi? ada masalah? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Tidak ada apa-apa, Pak, saya dulu hanya mencoba memesan taksi 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Bukan itu, aku bertanya apakah dia mengganggumu? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Tidak ada yang seperti itu, Pak 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Apakah kamu kenal dia? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Ya, saya kenal dia, Nyonya 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Lalu kenapa kalian berdua bertingkah seperti orang asing? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Halo nyonya! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 Bahkan aku seorang polisi, Stasiun Audugodi ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Maaf Nyonya 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 Gelap dan aku tidak bisa mengenali Nyonya 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 Nyonya.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Saya pikir mereka sedang menjalin hubungan 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Tidak diragukan lagi, itu sudah jelas. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Ayo bergerak 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 Maaf!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 Jika kata-kataku sudah menatap hubungan kita begitu banyak 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 Aku akan meminta maaf bahkan 100 kali.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Anda mengambil risiko dan banyak membantu saya 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Tapi, aku berteriak padamu tanpa memikirkan semua ini 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Anda adalah satu-satunya kekuatan yang aku miliki di pihakku! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Aku tidak ingin kehilangan persahabatan kita 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ Temanku...adalah pahlawanku... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ Guruku... adalah pahlawanku... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ Kebanggaanku...adalah pahlawanku... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ Identitasku... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 Sayap siber mencoba menelusuri Panggilan Shakti, tapi mereka tidak bisa melacaknya 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Karena dia berada di titik buta 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Kata intel terbaru 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 Dia menggunakan dua telepon. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Kami memeriksa catatannya 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Dia sedang menelepon seorang informan 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Pada akhirnya dia berbicara selama 8 menit 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 menit dan 15 menit. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 Dialah yang punya diberitahu tentang obat Anda 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Tangani itu. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (Terengah-engah) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Pergi, bawa nyonyamu 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Dia Kate Winslet! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Ini walter hitam 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Hai, saya Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Dada memberitahu, melakukannya kamu membawa barangnya? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Periksa jika Anda mau 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Ya 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 Itu barang Bobby. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 Kenapa kacamata?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Adakah yang bisa melihat matahari dengan mata telanjang? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Apakah Anda memiliki dealer? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Anda tidak bisa menjualnya begitu saja kapan pun Anda ingin melakukannya 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Ini bukan warung kacang pinggir jalan. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 Ini adalah bisnis narkoba. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Dia tidak menerima panggilannya!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Coba lagi. - Oke 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Anda memiliki semua pria ini mengikutimu kemana-mana!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Luar biasa 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 Bumi mengorbit matahari, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 Bulan mengorbit bumi, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 Dan laki-laki...mereka hanya mengorbitkan perempuan! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Obat mana yang lebih membuat ketagihan.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..Dari aku?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Tidak sabar dengan obatnya. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Hubungi saya jika Anda menemukan dealer! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 Kami akan bergerak 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "Madonna...itu nama yang bagus." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [Terengah-engah] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 Bung datang.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (telepon berdering) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Khalifa keluar dari brankas 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 Itu berkeliaran di pasar dengan label harga di atasnya. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 Meski tahu itu milikku, siapa apakah buggar mencoba menjualnya? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 Seorang penjual bernama Walter Black. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 Baiklah 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 saya akan menunjukkannya 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Itu jika, penguasa Khalifah 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Sudah 45 hari sejak Baarack Pub insiden terjadi yang mengejutkan kota! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 Mengenai kasus ini 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 Polisi semakin intensif pencarian mereka untuk menangkap pelakunya 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 Pub Barrak membuka pintunya sekali lagi. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Tampilan segar, energi baru. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 Pub Barrak siap menggetarkan hati pelanggannya sekali lagi. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Terletak tepat di Jalan JMC Koramangalas 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Tidak diragukan lagi, pub Barrak siap untuk menarik para pemuda kembali. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Nak! Mengapa Anda mengirim pesan seperti itu saat ini? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Apakah kamu tidak punya akal sehat? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 Jika saya mengirimkan ini sekarang, memahami pentingnya hal itu 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Masing-masing pub mereka mengikuti tema tanda tangan yang berbeda. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 Tema penjaranya apa membuat pub Barrak begitu istimewa. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Barrack memperkenalkan minuman spesial 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 Atas nama baku tembak 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 Tembakan tembak-menembak 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (INDISTINT BERSORAK) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Hai Arjun! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (Mengerang) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Hei!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Apakah kita memukulnya menggunakan Wifi? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 Dia menerima pukulan itu, mengapa apakah kamu berteriak? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Baginya palu 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Akan menghancurkan bolamu. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Anda tahu apa yang dimaksud dengan bola? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Ya, mengerti! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 Darimana kamu mendapatkan obat-obatan itu? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Beri tahu saya!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Dua orang baru saja muncul dari departemen 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Mereka ingin saya menjualnya obat ini di pasaran 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 Dan bantu mereka menemukan Bobby 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Jika iya, mereka berjanji akan merekrut saya ke departemen 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Saya baru saja melakukan tugas saya 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Tugas, tugas kakiku! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 Apa yang Shakthi katakan kepadamu melalui telepon? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Apakah Anda menemukan narkoba, Pak? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Ini bukan barang seharga 30 crore. Ini adalah sebuah permainan 500 crore. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 crore?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Menyimpan ini di stasiun tidaklah aman. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Bagian parkir Whitefield 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Tunggu, aku akan meneleponmu 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 Pak!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 Sayang 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Lihat di sini 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Di mana kamu menyimpannya barang-barangku di whitefield? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 Selain Shakti tuan, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Tidak ada yang tahu lokasinya. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 Di pasar, banyak orang berbohong bahwa mereka memiliki Khalifa 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 Tapi, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 Jika itu benar 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 Departemen 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 Pasti sudah menemukannya sekarang. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Saya tidak peduli jika itu benar whitefield atau bidang lainnya 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 Saya ingin khalifah. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Saya akan memanggil tim penembak jitu 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Menjadi anak komisaris 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Apakah kamu tidak malu melakukannya bajingan seperti itu, Bobby? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Saya bukan orang baik. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Panggil aku anak b****, aku tidak peduli. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Aku hanya butuh barang-barangku. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Hei kalian berdua pergi ke sana. - Oke bos 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Hei kamu pergi ke belakang. - Oke bos!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hei ayolah. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Ya, beritahu aku Arjun 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 Pada malam kejadian, ayahku mengirimiku sebuah gambar 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Saya datang mencari petunjuk apa pun di dalamnya. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Petunjuk apa? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Saya akan segera mengabari Anda 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 Hei... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Hei!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 Brengsek!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Halo? - Aku terus menelepon.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Apakah Anda menemukan obatnya? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Anda akan mendapatkannya pada malam hari. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - Jika aku tidak mendapatkannya pada malam hari? - Hei 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 hai Kaali... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Kakak harap berhati-hati 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 Saudara. saya tahu 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 Saya kembali hidup-hidup dari ambang kematian.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Mereka mengikat kedua tanganku 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 aku berjuang dan.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 Mengangkat calar saya, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Tidak ada satu pun penembak jitu yang datang untuk menyelamatkan saya 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 Mereka adalah sepatu pantofel.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 Maaf... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Sakit di sana. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 Bobby yang kamu tanyakan... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 Dia tidak lain adalah 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Putra Komisaris, Karthik. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 Apa yang kita lakukan di sini daripada mencari obatnya? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Kami telah menemukan peta yang mengarah ke narkoba. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Halo Arjun 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 Dimana kamu? 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 Saya berada di dalam gudang kedua. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 Oke 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 Kami telah menemukan obatnya kami telah mencari 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Hei, ayolah teman-teman! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Ya!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Ya!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 Putra Komisaris, Karthik... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 Dia adalah Bobby yang kami cari. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Halo bos 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (PEMUTARAN MUSIK JAHAT) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Sungai darah telah mengalir 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Untuk meningkatkan kartel ini dari ini 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Jalan menuju panggung global. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Bahkan ketika ayahku sendiri datang untuk berkhotbah, saya tidak peduli. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Ayahmu bukan apa-apa bagiku. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Jangan mengharapkan belas kasihan setelah menyentuh obatku 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Ayahmu yang mementaskannya bermain-main dengan obat-obatan itu 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Untungnya dia koma 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Saya mengirimnya langsung ke krematorium. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 Kamu ada di mana? 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Keluar!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Keluarlah, brengsek! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Judul lagu alfa ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Vokal ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Biarkan siapa pun datang, belas kasihan tidak akan ditunjukkan ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Bawa pulang sebanyak-banyaknya bangun tim sebaik mungkin ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ Dia ras yang berbahaya, kematianmu akan brutal ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ Jika kamu berperang melawan dia, kamu akan beristirahat dengan tenang ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Menghadapi dia sangat trippy ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Boom Boom boom rasakan trance ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Berburu artinya...merah tarian uang ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Mimpi buruk yang menakutkan Alpha ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Alpha yang sangat mematikan ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Alpha yang sangat marah ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 Di mana kamu bersembunyi? keluarlah dari sini. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (TEMBAK SENJATA) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ Dia adalah iblis di medan perang ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ Dia ganas ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Dia akan membunuhmu dengan sangat brutal pada akhirnya kamu akan menjadi abu ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Tidak ada emosi saat dia mulai berburu ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Dia tidak akan memperhitungkan jumlah orang, dia menulisnya dalam darah mereka ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V untuk balas dendam sialan!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Mimpi buruk yang menakutkan Alpha ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Alpha yang sangat mematikan ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Alpha yang sangat marah ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Tunggu...tunggu!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Katakan padaku apa yang kamu inginkan 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 Dan itu milikmu 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Bergabunglah saja dengan saya. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Saya bukan penjahat untuk bergandengan tangan denganmu 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [menghela nafas] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 Di dunia ini, semua orang adalah orang suci. Sampai mereka tertangkap. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 Menjadi penjahat 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Bukanlah gelar yang Anda peroleh 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 Setelah bertahun-tahun belajar. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 Satu kejahatan saja sudah cukup 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 Sama seperti ayahmu 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 Ini sudah malam, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Kapan kamu akan kembali? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 Dalam perjalanan 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 Apakah kamu mabuk? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Suara apa itu? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 Apa yang telah terjadi? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 Apa yang telah terjadi?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 Saya menabrak kendaraan roda dua 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Apakah semuanya baik-baik saja? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 saya baik-baik saja 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Bukan kamu! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 Orang lain yang bertemu dengan kecelakaan itu 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 saya akan memeriksanya 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Periksa 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 Dia sudah meninggal ayah 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Ya Tuhan!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Saya hanya akan melakukannya 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 tinggalkan dia di sini dan pergi 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Hei bodoh 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Saya pribadi memesan kota untuk waspada 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Mereka sedang berpatroli 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 Jika Anda keluar, Anda sudah selesai. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Buang mayatnya ke dalam mobil 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 aku akan memberitahumu 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 Apa yang harus dilakukan selanjutnya 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Parkir... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Tunggu sebentar 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Saya akan menelepon Anda kembali 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Halo tuan 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Narayan, aku butuh bantuanmu 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 Anda adalah senior saya, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 Jika Anda meminta bantuan, sesuatu yang besar sedang terjadi. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 Anak saya menyebabkan kecelakaan dan ada yang meninggal 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 Dan itu terjadi 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 Dalam yurisdiksi Anda 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Anda harus mengurus ini. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 Ini tentang masa depan anakku, bantu aku 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 Dan aku akan berhutang padamu selamanya 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 Baiklah tuan 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 Itu adalah kecelakaan. kita perlu membuat 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Tentu saja itu tetap ada di antara kita. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Lakukan saja apa yang saya katakan 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Masukkan jenazah ke dalam mobil yang tidak bisa dilacak 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 Dan datanglah ke lokasi. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Tetaplah disini, aku akan segera kembali. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 Oke 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Kesetiaan dan integritas berjabat tangan dengan uang dalam bayang-bayang kegelapan ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Lencana di bahu ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Ditempelkan pada tangan yang berdarah ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Koin dalam perlombaan ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Bermain dengan wajah ganda ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Halo tuan 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 Baiklah, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Tapi mengapa kendaraan tua yang tidak terdaftar? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 aku akan memberitahumu 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 Pak... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Ada masalah apa Pak? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 Kenapa kamu memintaku melakukannya membawa terdakwa saat ini? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 Dan bahkan, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 Pak komisaris juga ada di sini, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Seseorang meninggal karena kecelakaan disebabkan oleh anak Komisaris 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Ayo tembakkan peluru 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 ke dalam orang-orang ini 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [Terengah-engah] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 Kami akan membingkainya sebagai penggerebekan narkoba. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 Dan selesaikan mereka dalam sebuah pertemuan 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - Kami akan memutar cerita seperti itu. - Pak!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 Apa yang kamu katakan tuan?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Melakukan hal ini akan menyelamatkan komisaris 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Kami akan mendapat untung dari ini 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 Kami tidak mengambil nyawa yang tidak bersalah di sini 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Satu sudah mati 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 Yang lainnya adalah seorang narapidana 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Menurutku ini bukan hal yang benar 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Raghu 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Tolong, kali ini diam saja 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Hei! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (TEMBAK SENJATA) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Keluarkan tubuh dari dikki 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Saya akan mengambil obatnya 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Ayo selesaikan ini dengan cepat 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Hai Raghu! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 Pak!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 Alih-alih mendapatkan tubuh keluar dari dikki - Pak? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 Aku tidak tahu apa yang aku yang harus saya lakukan 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 Bertahun-tahun dalam pelayanan dan Aku tidak melakukan apa pun pada keluargaku 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Saya punya kesempatan sekarang 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 Jangan hentikan aku, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Ambil saja uangnya 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Raghava... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Raghava... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Raghava... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Raghava... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 Pak! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Ya! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 Itu saudara saya, Pak. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Adikmu?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Raghava!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Raghava...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Raghava... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 Pak... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 Pak.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Anda membunuh saudara saya 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 Dan kamu memintaku untuk menyembunyikan mayatnya?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Raghava... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Raghu!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Sejujurnya, kami tidak melakukannya tahu itu saudaramu 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 Hei... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Anda mengharapkan saya diam karena Kamu tidak tahu dia saudaraku? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Haruskah aku diam saja?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Semua orang di masyarakat menganggap Anda seorang pahlawan 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Raghu, dengarkan 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Saya akan menunjukkan kepada dunia kamu telah menjadi monster 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Hei Raghu 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Saya akan membuka kedok Anda di depan media 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Raghu dengarkan aku saja 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 hai Raghu... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (TEMBAK SENJATA) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Hei 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 Kenapa kamu menembaknya?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 Kami bisa saja meyakinkannya 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 Pak! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 Jika dia pergi ke media 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 Reputasi dan rasa hormat yang telah kita bangun 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 Bertahun-tahun akan terjadi telah berubah menjadi abu... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 Jika kita ingin tinggal hidup, ini adalah satu-satunya cara 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 Pak!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Pak, Anda harus membuatnya yakin semua ini sudah beres 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Oke aku akan mengurusnya 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 Pak 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Anda bisa pergi sekarang 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Saya menelepon tim cadangan. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Halo 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Saya membagikan lokasinya 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Dapatkan tim di sini 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Kartik 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 Mengapa kamu datang ke sini? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Ayo berangkat.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 Tim cadangan telah tiba 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Salah satu barangku ada pada mereka! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Saya datang ke sini untuk mengambilnya kembali 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 Apa itu?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Shakti Prasad!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 Obat-obatan yang Anda sita 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Itu milikku 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Kembalikan mereka 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Aku membantu karena kamu bilang itu kecelakaan 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Saya tidak mendukung kasus narkoba 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Karthik, apa ini?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Anda menggunakan narkoba?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Ayah, saya tidak menggunakan narkoba 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Saya sedang melakukan bisnis 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Kartik apa? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Jangan ikut campur! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 Jika Anda menyerahkan obat ke departemen, itu akan kembali lagi padaku 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Itu hanya akan terjadi jika Anda masih hidup 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Hei karthik hentikan, tidak...tidak... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (TEMBAK SENJATA) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (PEMUTARAN MUSIK DARK BROODING) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Ya! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (INTONING) Lagu Ayah ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Arjun!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Arjun!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 Apa?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Ayahmu sudah bangun sekarang 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 Dia menanyakanmu 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 Dia membuka matanya 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 Apa yang terjadi? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Tidak apa-apa, ayolah 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Senang melihatmu ayah.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Ayah, kamu adalah ayah pahlawan super 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Hei! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Kamu selalu mengajariku berbuat baik 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Lalu kenapa kamu tidak tetap sebagai a pria yang baik, ayah? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (PEMUTARAN MUSIK SURUT) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Anda adalah pahlawan saya! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 Mengapa Anda berkomitmen ayah yang kriminal? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Aku harus berdiri di sisimu karena kamu adalah ayahku 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Atau haruskah aku menentangnya kamu? Saya tidak tahu harus berbuat apa 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Dia tidak pernah memberiku makan, namun dia menahannya jariku dan mengajariku berjalan ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Dia belum menuliskan takdirku dia adalah arsitek perjalananku ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Anda bertarung dengan penjahat tugas dan sekarang Anda telah bertarung dengan kematian 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Bagaimana rasanya kembali lagi, Pak? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Kamulah yang melanggar berita di setiap saluran, Pak. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 Kami menayangkan program khusus yang disebut 'Shakthi pahlawan sejati' 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Anda harus datang ke studio kami dan Jelaskan rincian operasinya. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 Itulah sebabnya saya melakukannya memanggil kalian semua ke sini. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Tidak peduli seberapa baik seorang pria, itu saja membutuhkan waktu beberapa saat untuk menjadi penjahat. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Kekuasaan dan uang... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Dapat mengubah siapa pun! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Bahkan pahlawan kamu lihat dalam diriku berubah. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Karena Komisaris bertanya kepada saya, 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Saya melakukan kesalahan dengan menutupi kecelakaan putranya. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Untuk menjaga citraku sebagai pahlawan, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Saya membunuh Polisi yang jujur petugas Raghu dalam sebuah pertemuan 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 Komisaris menjebaknya sebagai pengedar narkoba 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 Dia melakukan semua ini dengan adil untuk menyelamatkan putranya, Karthik. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Apa alasannya? penerimaan tiba-tiba? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Ketika anak-anak melakukan kesalahan 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Kami menanyai mereka dengan berani 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Tapi ketika anakku sendiri berdiri di hadapanku 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 Dan bertanya mengapa saya melakukan kesalahan? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 Saya tidak punya keberanian untuk menjawabnya. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Ketika anggota keluarga melakukan kesalahan 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 Orang-orang berusaha menutupinya. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Biarkan itu menjadi kesalahan siapa pun 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Tapi pahlawan sebenarnya adalah orang yang menyerukan kesalahan di depan semua orang, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 Dan orang itu adalah anakku. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Saya bangga dia menciptakan saya menyadari dan menerima kesalahanku 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 Jadi, apakah kamu menceritakan semua ini? sekarang hanya untuk membangun citra Anda? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Saya mengatakan ini untuk menghilangkannya 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 Noda pada Raghav dan aib di sekitar saudaranya. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 Dan 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Untuk memastikan bahwa pelaku sebenarnya dihukum 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Saya tidak layak untuk dimaafkan 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 Saat ini, saya hanya mencari 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Pengampunan dari orang tuanya 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 Dalam hal yang palsu pertemuan dilaporkan beberapa hari yang lalu 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Inspektur Shakti 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 Dan Komisaris Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 Berada dalam tahanan dan sedang diinterogasi 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Shakti, dulu dikenal sebagai petugas departemen yang paling efisien 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 Telah terjebak dalam skandal sekarang 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 Masyarakat sudah kehilangan kepercayaan terhadap sistem 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Dari kasus ini 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 Apakah sindikat narkoba sudah diberantas? di Bangalore? Kami tidak tahu! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 Sehubungan dengan kasus ini, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Gembong narkoba Karthik alias Bobby (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 Dan Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Mereka melarikan diri dengan membawa narkoba 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 Polisi telah meluncurkan perburuan untuk menemukan mereka 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Judul lagu alfa ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 Setelah mengekspos miliknya korupsi ayah, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 Bukankah departemennya akan seperti itu lebih baik bersama orang seperti Arjun? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Mimpi buruk yang menakutkan Alpha ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Mungkin mematikan Aplha ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Alpha yang sangat marah ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ Dia adalah iblis di medan perang ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ Dia ganas ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Dia akan membunuhmu dengan sangat brutal pada akhirnya kamu akan menjadi abu ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Tidak ada emosi saat dia mulai berburu ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Dia tidak akan memperhitungkan jumlah orang, dia menulisnya dalam darah mereka ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V untuk balas dendam tarian uang merah ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Mimpi buruk yang menakutkan Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Mungkin mematikan Aplha ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Alpha yang sangat marah ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Biarkan siapa pun datang, belas kasihan tidak akan ditunjukkan ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Bawa pulang sebanyak-banyaknya bangun tim sebaik mungkin ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ Dia ras yang berbahaya, kematianmu akan brutal ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Mimpi buruk yang menakutkan Alpha ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Mungkin mematikan Aplha ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Aplha yang sangat marah ♪